От Одессит
К All
Дата 11.07.2012 00:00:12
Рубрики Армия; ВВС;

Вопрос по парашютно-десантным аббревиатурам СССР

Добрый день

Требуется помощь зала. В одной швейцарской франкоязычной нехудожественной книжке в контексте c ПДММ-47 в списке десантных контейнеров упоминается, скорее всего, ПДСЖ-1 (в оригинале PDSJ-1). Вопросы:
1. Что это такое?
2. Правильно ли транслитерировано?

Спасибо заранее www.lander.odessa.ua
От Skwoznyachok
К Одессит (11.07.2012 00:00:12)
Дата 13.07.2012 04:02:24

Это он, по-моему. гонит. У него перемешались два разных....

... образца - ПДСБ-1 (парашютно-десантная система бочечная или вариант расшифровки "стальная бочка") для сброса одиночной бочки и ПДТЖ (парашютно-десантная тара жидкостная) - заполняемый контейнер для жидкостей емкостью, ЕМНИП, 120 литров, не помню точно, крайне редкий зверёк.



Добро должно быть с кулаками, если под рукой нет пистолета или автомата.
От Одессит
К Skwoznyachok (13.07.2012 04:02:24)
Дата 14.07.2012 01:31:50

Да, кстати:

Добрый день
> ПДТЖ (парашютно-десантная тара жидкостная) - заполняемый контейнер для жидкостей емкостью, ЕМНИП, 120 литров, не помню точно, крайне редкий зверёк.

Это такая хреновина из толстой черной резины с плоским дном и небольшими гибкими трубками? У нас был такой, говорили, что утянули у ВДВ, а вот шифр не помню за давностью лет. Мы его у кузов машины закидывали и на дальние точки ездили, благодаря чему всегда с водой были. Его потом у матроса-разгильдяя морпехи незаметно стянули, так и пропал.

С уважением www.lander.odessa.ua
От Skwoznyachok
К Одессит (14.07.2012 01:31:50)
Дата 14.07.2012 02:56:40

Нет, это такой металлический цилиндр диаметром с полметра и 3мя или ...

... 4-мя канвками жесткости и вогнутыми днищами, длиной метра полтора, примерно как удлинненный ПДММ.
А резиновая фигня - смахивает на транспортный (недесантируемый) водяной контейнер.

Добро должно быть с кулаками, если под рукой нет пистолета или автомата.
От Одессит
К Skwoznyachok (13.07.2012 04:02:24)
Дата 14.07.2012 01:26:26

Спасибо! Похоже, да. (-)
От Александр Стукалин
К Skwoznyachok (13.07.2012 04:02:24)
Дата 13.07.2012 15:38:43

Re: Это он,...

>... образца - ПДСБ-1 (парашютно-десантная система бочечная или вариант расшифровки "стальная бочка") для сброса одиночной бочки и ПДТЖ (парашютно-десантная тара жидкостная) - заполняемый контейнер для жидкостей емкостью, ЕМНИП, 120 литров, не помню точно, крайне редкий зверёк.

да, 120
а в первом случае -- стандартная наша СССРовская стальная бочка, да :-)
От М.Токарев
К Одессит (11.07.2012 00:00:12)
Дата 11.07.2012 10:37:21

Это книга швейцарца Жака Бо "Войска спецназначения (стран) ОВД"

Доброе время суток!

Кому интересно - куски перевода на русский выложены здесь:
http://agenturaforum.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=8095

В действительности всё обстояло совсем не так, чем на самом деле.
М. Токарев
От Exeter
К Одессит (11.07.2012 00:00:12)
Дата 11.07.2012 02:49:26

ПДТЖ - парашютно-десантная тара жидкости (-)
От Samsv
К Одессит (11.07.2012 00:00:12)
Дата 11.07.2012 01:31:23

Re: Вопрос по...

>Добрый день

>Требуется помощь зала. В одной швейцарской франкоязычной нехудожественной книжке в контексте c ПДММ-47 в списке десантных контейнеров упоминается, скорее всего, ПДСЖ-1 (в оригинале PDSJ-1). Вопросы:
>1. Что это такое?
Приветствую!

Estimate also assumes Soviet use of the PDSJ-1 bulk fuel container (200 liters) which would require 1890 canisters. AN- 12 capacity is 84 containers/ sortie: IL-76 capacity is 168 containers / sortie. (AN-22 does not carry them.) ...
Яндекс-перевод: Оценка также предполагает Советского использования PDSJ-1 оптовыми партиями топливный контейнер (200 литров), которая потребует 1890 канистры. АН - 12, мощность-84 контейнеры/ выход: ИЛ-76, мощность 168 контейнеров / sortie. (АН-22 не имеют их).

[Uri Ra'anan, Robert L. Pfaltzgraff, Geoffrey Kemp, Fletcher School of Law and Diplomacy. International Security Studies Program
Archon Books, 1982 - Всего страниц: 351]

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru