От Chestnut
К Evg
Дата 22.07.2012 02:08:19
Рубрики Прочее; Современность;

про "миллиард пудов" урожая говорили ещё в конце 70-х (-)
От Evg
К Chestnut (22.07.2012 02:08:19)
Дата 22.07.2012 16:15:26

Re: Это для красоты. В официальных документах пуды уже не использовали (-)
От bedal
К Evg (22.07.2012 16:15:26)
Дата 22.07.2012 20:01:34

"А в попугаях я длиннее". Были б урожаи ещё хуже - на фунты бы перешли считать

и ещё было принято говорить "на круг", имея в виду "на гектар", хотя "круг" - это четыре гектара примерно.
От Червяк
К bedal (22.07.2012 20:01:34)
Дата 23.07.2012 22:22:14

Re: "А в...

Приветствую!
>и ещё было принято говорить "на круг", имея в виду "на гектар", хотя "круг" - это четыре гектара примерно.
урожайность на круг - это средняя урожайность. По всему хозяйству, по всему району и т.п. Геометрическая фигура здесь не при чём.
С уважением
От bedal
К Червяк (23.07.2012 22:22:14)
Дата 24.07.2012 08:51:56

а при чём тут геометрическая фигура?

Была такая казацкая мера - им десятины (гектара) маловато было, и размечали не по-тесному, квадратиками, а кругом по степи. Примерно 4га

В применении советской прессы "на круг" означало именно "на гектар".
От Booker
К bedal (24.07.2012 08:51:56)
Дата 24.07.2012 11:31:31

А откуда эти странные данные?

>Была такая казацкая мера - им десятины (гектара) маловато было, и размечали не по-тесному, квадратиками, а кругом по степи. Примерно 4га

>В применении советской прессы "на круг" означало именно "на гектар".

В русском языке "на круг" означает "приблизительно, в среднем" (см., например, толковый словарь Ушакова: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp ).

Вероятно, счёт урожая "на круг" по 4 гектара - это казацкий диалектизм.

С уважением.
От bedal
К Booker (24.07.2012 11:31:31)
Дата 24.07.2012 13:03:27

да, диалектизм (-)
От Evg
К bedal (22.07.2012 20:01:34)
Дата 22.07.2012 21:35:33

Re: Были б урожаи ещё хуже

>и ещё было принято говорить "на круг", имея в виду "на гектар", хотя "круг" - это четыре гектара примерно.

ЕМНИП 1978 или 1979 исторический максимум урожая на территории России как по валу так и по урожайности.
От Booker
К Evg (22.07.2012 16:15:26)
Дата 22.07.2012 16:31:55

Брежнев: "Украинский миллиард и казахстанский миллиард - вот что такое

дружба народов".

Речь об урожаях в середине 70-х. Разумеется, в пудах.

С уважением.
От Evg
К Booker (22.07.2012 16:31:55)
Дата 22.07.2012 16:45:59

Re: "Речь" - это и есть для красоты.

Вот если бы колхоз получил постановление об изменении плана на N пудов, или сам бы отчитался, хотя бы на уровне района, по хлебозаготовкам в пудах. Тогда бы да.
От Митрофанище
К Chestnut (22.07.2012 02:08:19)
Дата 22.07.2012 12:05:26

Слово не воробей

"185 миллионов пудов зерна - такой урожай собрали в этом году крестьяне Оренбуржья. Еще лет 20 - 25 назад именно так, в пудах, было принято мерить наш хлеб."

http://www.orinfo.ru/37264/orenburgskii-otvet-na-khlebnyi-vopros

Нее знаю, официоз ли это, но факт есть, кто-то всё же переводит, пусть и по привычке.