Современность; Память; Локальные конфликты; Евреи и Израиль;
Монолог Гамлета. Далее ссылка на разные варианты перевода:
Есть контакт!
Последний абзац. Для примера - вариант Лозинского
"И начинанья, взнесшиеся мощно,
Сворачивая в сторону свой ход,
Теряют имя действия." http://kulichki.com/vv/ovys/teatr/gamlet_monolog2.html
Спасибо и удачи!
Шекспир в оригинале прошёл мимо меня.
Постоянно нехватает времени.
В случае "таки надо читать в оригинале" предпочтение было отдано классическим детективам. :)