От
lesnik
К
Begletz
Дата
10.08.2012 01:27:43
Рубрики
WWII;
Современность
; Байки; Искусство и творчество;
Тогда уж ловушка или "засада"
>there is a catch = здесь есть такая хитрость
"Тут такая засада".
>Хотя в современном разговорном руском чаще "прикол".
Точно не прикол, в крайнем случае - подколка, наколка (как убогий синоним более точного нецензурного слова).