От Strannic
К объект 925
Дата 11.08.2012 01:53:46
Рубрики Прочее; Армия;

Вопросы.

Панура і недаверліва глядзіць з пад шкуры неўра на цябе

> http://www.mz-web.de/servlet/ContentServer?pagename=ksta/XPage&atype=ksFotoLine&aid=1344509636565
>16 страничек. Есть интересные шемки.

Я правильно понял из гугло перевода исходной статьи что эти 16 страничек остатки 300 страничного описания ТВД?
Кто автор документа, NVA?
Можно перевести подписи к фоткам, объём небольшой ведь, а гугло переводчик фигню показывает.

Ссылка на исходную статью:
http://www.mz-web.de/servlet/ContentServer?pagename=ksta/page&atype=ksArtikel&aid=1342037152517&openMenu=987490165154&calledPageId=&listid=
Бульбалэнд мая краiна

От объект 925
К Strannic (11.08.2012 01:53:46)
Дата 11.08.2012 12:37:53

Ре: Вопросы.

>Я правильно понял из гугло перевода исходной статьи что эти 16 страничек остатки 300 страничного описания ТВД?
++++
не остатки. Он зараз весь в сети лежит. Но нужны специалисты, чтобы его "вытянуть".
Кстати, документ на ___двух___ языках. Т.е. и на русском.

>Кто автор документа, НВА?
+++
не написано.

>Можно перевести подписи к фоткам, объём небольшой ведь, а гугло переводчик фигню показывает.
++++
Большой как люлька к мотоциклу, крепко переплетен.

В Ервине, пункте управления НАТО, тоже висит карта.

Алеxей
От Евгений Путилов
К объект 925 (11.08.2012 12:37:53)
Дата 11.08.2012 14:19:41

Ре: Вопросы.

Доброго здравия!

>В Ервине, пункте управления НАТО, тоже висит карта.

Там теперь экскурсионный объект. Может есть смысл съездить? Как думаете, оно будет стоить затрат на поездку?

>Алеxей
С уважением, Евгений Путилов.
От объект 925
К Евгений Путилов (11.08.2012 14:19:41)
Дата 11.08.2012 16:53:21

Ре: Вопросы.

>Там теперь экскурсионный объект. Может есть смысл съездить? Как думаете, оно будет стоить затрат на поездку?
++++
я не специалист. Мое дилетанское, нет не стоит.
Алеxей
От Евгений Путилов
К объект 925 (11.08.2012 16:53:21)
Дата 11.08.2012 22:42:53

Ре: Вопросы.

Доброго здравия!
>>Там теперь экскурсионный объект. Может есть смысл съездить? Как думаете, оно будет стоить затрат на поездку?
>++++
>я не специалист. Мое дилетанское, нет не стоит.

гм... а что думаете про карты? я вот обрвтил внимание, что в "избе памяти Куклинского" был оригинал карты учений ОВД по наступлению "Польского фронта". Формально он передавался из МО при Сикорском в Институт национальной памяти. Возможность с ней ознакомится и зафотографировать - само по себе знакомство с документальным первоисточником (его публикации по разным причинам не несут информации). Возможно, и в эрвинском бункере есть какие-либо оригиналы?

>Алеxей
С уважением, Евгений Путилов.
От объект 925
К Евгений Путилов (11.08.2012 22:42:53)
Дата 11.08.2012 23:33:59

Ре: Вопросы.

>гм... а что думаете про карты?
+++
я думаю если вы закажете ету книгу, то будет дешевле.
http://www.muenster.dgfk.net/down/bestellschein_MilGeoDDR.pdf
Там есть карты и с етой книги.
Алеxей
От Евгений Путилов
К объект 925 (11.08.2012 23:33:59)
Дата 11.08.2012 23:45:05

Ре: Вопросы.

Доброго здравия!
>>гм... а что думаете про карты?
>+++
>я думаю если вы закажете ету книгу, то будет дешевле.
> http://www.muenster.dgfk.net/down/bestellschein_MilGeoDDR.pdf
>Там есть карты и с етой книги.

и да, и нет :-) да, если нужны просто карты для работы. Нет, если нужен первоисточник - особенности работы с источниками информации в исторической науке :-(

>Алеxей
С уважением, Евгений Путилов.