От	AT
К	объект 925
Дата	13.08.2012 13:53:26
Рубрики	Стрелковое оружие;

Бытующая ошибка

---

>Винтовка. С приставкой типа Бок(козел), доппель(два ствола), дриллинг (3 ствола).

Bock - в этом случае не "козёл", а "друг на друге" - от aufgebockt. Означает, что стволы расположены вертикально, друг на друге. Примеры: Bockflinte, Bockbüchse, Bockbüchsflinte

Также очень распространена ошибка, когда вертикалку называют Bockdoppelflinte. Правильно Bockflinte. Doppel - присутствует только в обозначении горизонталок - Doppelflinte, они же альтернативно - Querflinte.

---

От	объект 925
К	AT (13.08.2012 13:53:26)
Дата	14.08.2012 19:18:25

Ре: аха, т.е.

---

>Боцк - в этом случае не "козёл", а "друг на друге" - от ауфгебоцкт. Означает, что стволы расположены вертикально, друг на друге. Примеры: Боцкфлинте, Боцкбüчсе, Боцкбüчсфлинте
+++
не козлЫ, кОзлы. Понял, спасибо.
Алеxей

---