От Stalker
К Marat
Дата 20.02.2002 01:06:23
Рубрики 11-19 век; Евреи и Израиль; Загадки;

Ре: Сталкеру (про загадку про Рашид-ад-Дина)

Здравствуйте

Мои извинения - на арабском "дин" - это "вера". Так и только так. Салах эд Дин - "Следующий путем веры, сильный в вере". Есть еще одно слов0 - читаестя похоже, "дейн" - это "долг". Но ведь все это - не фамилии, а "ники" - как Блаженный Августин или Петр Великий

>ЗЫ: хотя арабы и евреи тоже близнецы-братья :)

Угу - брательнички....
С уважением
От Marat
К Stalker (20.02.2002 01:06:23)
Дата 20.02.2002 21:24:27

видимо да...

Здравствуйте!

> Мои извинения - на арабском "дин" - это "вера". Так и только так.

кстати попутное замечание
на арабском это "вера", на еврейском (есть такой язык? :) - "суд"

попутная параллель:
в России (царской) "психологический стержень" - вера ("чист перед Богом")
в Штатах (что ковбойской, что сейчас) - закон ("чти Закон")

не странно ли? :)

>Салах эд Дин - "Следующий путем веры, сильный в вере". Есть еще одно слов0 - читаестя похоже, "дейн" - это "долг". Но ведь все это - не фамилии, а "ники" - как Блаженный Августин или Петр Великий

видимо Ваша правда - см. в корне сообщение про "дислокацию войск Хорезм-шаха" - там ад-Динов туева куча - маловероятно, что они родственники

>>ЗЫ: хотя арабы и евреи тоже близнецы-братья :)
>
>Угу - брательнички....

да Вы не волнуйтесь - "брательничков любимых" у многих найти можно и закономерность некая есть, что чем ближе родство тем ожесточеннее "дружба" :)

C уважением
От Глеб Бараев
К Marat (20.02.2002 21:24:27)
Дата 20.02.2002 22:17:22

Да чего мучаетесь-то?

ад-Дином Рашид стал после перехода в ислам.
До этого он был ат-Давла.

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От Marat
К Глеб Бараев (20.02.2002 22:17:22)
Дата 20.02.2002 22:45:01

Простите неуча...

Здравствуйте герр главнокомандующий!

>ад-Дином Рашид стал после перехода в ислам.
>До этого он был ат-Давла.

...Рашид ат-Давла - это еврейское имя?

>С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
C уважением
От Глеб Бараев
К Marat (20.02.2002 22:45:01)
Дата 20.02.2002 23:19:09

Re: Простите неуча...

>...Рашид ат-Давла - это еврейское имя?

а почему должно быть еврейское?

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От Marat
К Глеб Бараев (20.02.2002 23:19:09)
Дата 21.02.2002 22:00:18

Re: Простите неуча...

Здравствуйте!

>>...Рашид ат-Давла - это еврейское имя?
>
>а почему должно быть еврейское?

я не говорил что должно быть, просто по контексту вашего предыдущего сабжа "да чего мучаетесь-то?" воспринимается как "да чего мучаетесь-то, еврейское он - еврейское!" :)

так какое?

C уважением