|
От
|
И.Пыхалов
|
|
К
|
All
|
|
Дата
|
02.09.2012 21:52:47
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
Ляп из Брокгауза и Ефрона
Как известно, в погоне за прибылью нынешние издательства практически отказались от таких пережитков прошлого, как редактура и корректура. В результате на страницах современных книг можно в изобилии наблюдать как грамматические ошибки и опечатки, так и фактологические ляпы.
Но вот смотрю я такое солидное дореволюционное издание, как «Энциклопедический словарь» Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона, и вижу на с.286 тома 4 следующее:
«Болеслав I, Храбрый, сын Мечислава I-го, 992–1025, основатель Польского государства, пределы которого простирались при нём от Эльбы и Балтийского м. до Карпатов и Венгрии и от Чехии до Волыни ... затем, призванный своим зятем Ярополком Окаянным, двинулся на Волынь, разбил Ярослава на берегах Буга, овладел Киевом и, вместо того, чтобы передать его Ярополку, сам засел в нём со своими поляками».
Назвать Святополка Окаянного Ярополком — это сильно.
Впрочем, в наши дни идиотов всё-таки побольше. Некий А.Н. Томилин воспроизвёл копипастом этот пассаж насчёт Ярополка Окаянного в своей книге «Пираты и разбойники» (2004) из серии «Детская военная энциклопедия».
http://books.google.ru/books?id=ITPuAkOe5JgC&pg=PA138&lpg=PA138&dq=%22%D0%AF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%22&source=bl&ots=CkWydXl7OC&sig=4bqRGdn3hZd3tryk683JqDBrvYg&hl=ru#v=onepage&q=%22%D0%AF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA%20%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%22&f=false