Ибо солгласно тексту исходника, солдат полка посадили (а некоторые и лежали), а князь Андрей расхаживал в раздумьях. В тот же момент, когда прилетела роковая граната, адбютант бросился н аземлю, а кн. Андрей остался из молодчества стоять, за что и получил осколки в бедро и живот.