От Василий Фофанов
К Максим Гераськин
Дата 20.02.2002 17:59:41
Рубрики 1941;

Хмммм странненько все это

Дело в том что если я правильно помню, песня в кинофильме немного другая. Она короче, и в частности в ней НЕТ куплета про малую кровь и могучий удар, но ЗАТО, в ней есть куплет про родного Сталина и про Ворошилова, которого таинственным образом нет в приведенной Вами текстовке.

Есть такое мнение, что приведенный на сайте текст - это хрущевская редакция, тогда обожали песни в старых кинофильмах похабить. То есть в некотором смысле наличие этого варианта - как раз доказательство что этот оборот вошел в пропогадндистский обиход куда позже :)

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От Китоврас
К Василий Фофанов (20.02.2002 17:59:41)
Дата 20.02.2002 18:08:11

Хотя Вы правы в том

что в послесталинское время песни меняли вспомните песни из трактористов:
было:

Когда нас в бой пошлет товарищ Стаин
И первый маршал в бой нас поведет

Стало:

Когда суровый час войны настанет
И нас в атаку Родина пошлет

Там кстати очень интересно заменили в другой песне самураев на Вражью стаю, что по ИМХО связано с обострением отношений с Китаем

С уважением, Китоврас http://gradrus.chat.ru/
От Максим Гераськин
К Василий Фофанов (20.02.2002 17:59:41)
Дата 20.02.2002 18:03:31

!!!

>Дело в том что если я правильно помню, песня в кинофильме немного другая.

Это круто ! Каков источник информации?

>Есть такое мнение, что приведенный на сайте текст - это хрущевская редакция, тогда обожали песни в старых кинофильмах похабить.

А балин !
От Василий Фофанов
К Максим Гераськин (20.02.2002 18:03:31)
Дата 20.02.2002 18:10:14

Re: !!!

>Это круто ! Каков источник информации?

Источник информации - довоенная пластинка, которую я слышал на патефоне когда гостил в деревне у одного старичка. И у меня такое ощущение, что МП3 этой песни, который лежит у Кливера в коллекции "Катюши", как раз с такой пластинки. Послушайте его, там как раз нет "удара" но есть Сталин с Ворошиловым.

А в фильме косвенным свидетельством этого фраза типа "Фильм восстановлен в 1960 году" - этот эфвемизм - просто как штамп Министерства Правды в действии.

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От Василий Фофанов
К Василий Фофанов (20.02.2002 18:10:14)
Дата 20.02.2002 18:12:30

Ссылка на песню

http://www.katusha.ru:8080/asp/katusha.new/info.asp?id=93

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От Китоврас
К Василий Фофанов (20.02.2002 18:10:14)
Дата 20.02.2002 18:11:04

У Кливера лежит именно с "Малой кровью могучим ударом" (-)
От Василий Фофанов
К Китоврас (20.02.2002 18:11:04)
Дата 20.02.2002 18:13:45

Разве? А я у него раньше скачивал со Сталиным-Ворошиловым

Могу коли так поискать, наверняка она у меня где-то сохранилась.

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От Василий Фофанов
К Василий Фофанов (20.02.2002 18:13:45)
Дата 20.02.2002 18:19:48

И впрямь, кливеровская - не та что у меня, видать я из другого места брал

Вобщем если кто хочет послушать этот вариант - дайте знать, я суну в копилку.

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От Василий Фофанов
К Василий Фофанов (20.02.2002 18:19:48)
Дата 20.02.2002 18:27:04

Закачал, http://vif2ne.ru/nvk/forum/files/Fofanov/Esli_zavtra_voina.mp3 (-)
От Максим Гераськин
К Василий Фофанов (20.02.2002 18:27:04)
Дата 20.02.2002 18:35:15

Кру-у-у-у-у-у-у-у-ть !!! Спасибо (-)
От Максим Гераськин
К Василий Фофанов (20.02.2002 18:19:48)
Дата 20.02.2002 18:24:04

Я, я хочу ;) (-)
От Китоврас
К Китоврас (20.02.2002 18:11:04)
Дата 20.02.2002 18:12:17

оборвалось:

Доброго всем здравия!

а МР3 с вариантом Сталин Ворошилов есть на диске "История русской революции" как в красном, так и в белом варианте.
С уважением, Китоврас http://gradrus.chat.ru/
От Китоврас
К Василий Фофанов (20.02.2002 17:59:41)
Дата 20.02.2002 18:02:33

Re: Хмммм странненько...

Доброго всем здравия!

>Дело в том что если я правильно помню, песня в кинофильме немного другая. Она короче, и в частности в ней НЕТ куплета про малую кровь и могучий удар, но ЗАТО, в ней есть куплет про родного Сталина и про Ворошилова, которого таинственным образом нет в приведенной Вами текстовке.

я уже написал про это ниже

>Есть такое мнение, что приведенный на сайте текст - это хрущевская редакция, тогда обожали песни в старых кинофильмах похабить. То есть в некотором смысле наличие этого варианта - как раз доказательство что этот оборот вошел в пропогадндистский обиход куда позже :)

ИМХО дело в отставке ворошилова с поста наркома обороны, тогда и песню поменяли.
А появилась и такая:

Мы врагов своих проучим, Тимошенко нас ведет...

Хрущев вообще сталинские песни не любил, вспомните запрет слов гимна.
>С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
С уважением, Китоврас http://gradrus.chat.ru/