Лучше перевести картинку в цифру, сделать высококачественные графики (векторные), потом с высоким разрешением конвертировать в растры, уменьшить разрешение до требуемого, наложить в SVG-формате.
Самое качественное решение, хоть и малость трудоемкое. Вопрос компромисса для качества - если нужно высокое, то только так. Если "сойдет и так" - то можно и проще.