>В современном написании это выглядит так: Eduards Pulpe - Эдуардс Пулпэ. Но в 1914-м вполне мог написать и Edwards, тогда в латышском еще применялась w.
А это самое "w" тогда произносилось как "в", или "у", т.е. Эдвардс, или по-современному Эдуардс?