От Паршев
К Chestnut
Дата 11.09.2012 01:20:09
Рубрики WWII; Спецслужбы;

Интересно, как же по-английски могла выглядеть фраза

которую "Йэху" перевела как "Двое американских военнопленных, ставшие свидетелями совершенного преступления, сообщили о нем правительству США в зашифрованных сообщениях по каналам американской разведки, для которой они собирали информацию, будучи в немецком плену". Что же там на самом деле было?

А так-то всё ясно: два американца попали в немецкий плен, оказались свидетелями расстрела 20 тыс.офицеров сотрудниками НКВД, а потом шифровкой прямо из плена сообщили об этом президенту Рузвельту. Всё просто, логично и правдоподобно.
От Chestnut
К Паршев (11.09.2012 01:20:09)
Дата 11.09.2012 01:48:46

это перепев чего-то непонятно чего. Может, не через одни руки даже

>которую "Йэху" перевела как "Двое американских военнопленных, ставшие свидетелями совершенного преступления, сообщили о нем правительству США в зашифрованных сообщениях по каналам американской разведки, для которой они собирали информацию, будучи в немецком плену". Что же там на самом деле было?

>А так-то всё ясно: два американца попали в немецкий плен, оказались свидетелями расстрела 20 тыс.офицеров сотрудниками НКВД, а потом шифровкой прямо из плена сообщили об этом президенту Рузвельту. Всё просто, логично и правдоподобно.

Ну это-то фигня полная. Интересно всё же что именно перепевали

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Chestnut
К Chestnut (11.09.2012 01:48:46)
Дата 11.09.2012 01:50:56

ага, нашёл

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2201226/Declassified-documents-prove-U-S-DID-help-cover-1940-Katyn-massacre-Soviets-slaughtered-22-000-Polish-officers.html?openGraphAuthor=%2Fhome%2Fsearch.html%3Fs%3D%26authornamef%3DAssociated%2BPress

как обычно, не в спортлото, а в преферанс

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Chestnut
К Chestnut (11.09.2012 01:50:56)
Дата 11.09.2012 02:04:39

Re: ага, нашёл

http://arcweb.archives.gov/arc/action/ShowFullRecord?tab=init/showFullDescriptionTabs/details&mn=resultsDetailPageModel&goto=15&%24searchId=6&%24partitionIndex=0&%24digiSummaryPageModel.targetModel=true&%24DateFilter.detailId=0&%24resultsDetailPageModel.search=true&%24locationFilter.name=locationFilter&%24showArchivalDescriptionsTabs.selectedPaneId=&%24resultsSummaryPageModel.targetModel=true&%24resultsPartitionPageModel.search=true&%24highlight=false&%24levelOfDescriptionFilter.name=levelOfDescriptionFilter&%24levelOfDescriptionFilter.detailId=-1&%24showFullDescriptionTabs.selectedPaneId=&%24digiDetailPageModel.currentPage=0&%24resultsPartitionPageModel.targetModel=true&%24resultsSummaryPageModel.pageSize=50&%24DateFilter.name=DateFilter&%24submitId=4&%24digiDetailPageModel.resultPageModel=true&%24resultsDetailPageModel.currentPage=0&%24documentTypeFilter.detailId=0&%24resultsDetailPageModel.pageSize=1&%24sort=RELEVANCE_ASC&%24documentTypeFilter.name=documentTypeFilter&%24locationFilter.detailId=-1

вот в этом документе есть упоминание о двух американцах. сам документ тоже любопытен

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Паршев
К Chestnut (11.09.2012 02:04:39)
Дата 11.09.2012 02:37:22

ПРедлагает искать заново... и не ищет. Нет ли ссылки на документ? (-)
От Chestnut
К Паршев (11.09.2012 02:37:22)
Дата 11.09.2012 02:51:55

я давал ссылку на документ (((

попробуйте поискать по katyn и задайте дату 10 сентября 2012

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Chestnut
К Chestnut (11.09.2012 02:51:55)
Дата 11.09.2012 02:53:53

Re: я давал...

там есть один забавный документ (от 1943 года -- те которые послевоенные я не смотрел, за исключением изложения нърнбергского момента с катынью) - что американцев интересуът подробности о Катыни только если они подтверждают вину немцев

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'