От	Юрий Лямин
К	Роман Алымов
Дата	18.09.2012 22:44:34
Рубрики	Современность; Армия; Локальные конфликты;

Включая командира этой эскадрильи "Харриеров"

---

Среди двух погибших морпехов, командир этой эскадрильи VMA-211 - подполковник Chris Raible.

http://online.wsj.com/article/SB10000872396390443816804578002651859024198.html

---

От	zahar
К	Юрий Лямин (18.09.2012 22:44:34)
Дата	19.09.2012 10:46:02

Re: Включая командира...

---

>Среди двух погибших морпехов, командир этой эскадрильи VMA-211 - подполковник Chris Raible.

> http://online.wsj.com/article/SB10000872396390443816804578002651859024198.html

Почему его ниже полковником называют?
A military news release in July said Col. Raible

---

От	Юрий Лямин
К	zahar (19.09.2012 10:46:02)
Дата	19.09.2012 11:24:34

Re: Включая командира...

---

>Почему его ниже полковником называют?
>A military news release in July said Col. Raible

Вообще, это по-моему принятое разговорное и неофициальное сокращение.

---

От	zahar
К	Юрий Лямин (19.09.2012 11:24:34)
Дата	19.09.2012 11:26:12

Re: Включая командира...

---

>Вообще, это по-моему принятое разговорное и неофициальное сокращение.
По отношению к подполковникам или к "уважаемым" людям?

---

От	Юрий Лямин
К	zahar (19.09.2012 11:26:12)
Дата	19.09.2012 12:00:04

Re: Включая командира...

---

>>Вообще, это по-моему принятое разговорное и неофициальное сокращение.
>По отношению к подполковникам или к "уважаемым" людям?

К подполковникам, то есть сокращают с Lt.Colonel до просто Colonel

---