От Николай Манвелов
К nicoljaus
Дата 21.09.2012 22:44:38
Рубрики 11-19 век; Флот; Искусство и творчество;

Кстати, Сабатини его величает либо галеон, либо фрегат. (-)
От Вулкан
К Николай Манвелов (21.09.2012 22:44:38)
Дата 21.09.2012 22:48:10

Не надо путать корпус корабля и его использование

Приветствую!
По форме корпуса и отсутствию сплошных деков - галеон. По назначению - фрегат (каперское судно, фрагата).
Ром, плеть и содомия - вот и все традиции Королевского флота
От Николай Манвелов
К Вулкан (21.09.2012 22:48:10)
Дата 21.09.2012 22:50:29

Есть, сэр! Разрешите выполнять? :) (-)
От Мазила
К Николай Манвелов (21.09.2012 22:50:29)
Дата 23.09.2012 01:31:06

Ай-ай, сэр! - так, имхо, правильнее:))) (-)
От Грозный
К Мазила (23.09.2012 01:31:06)
Дата 24.09.2012 12:44:35

Aye, aye sir - на исходном языке :-) (-)