От Андрей Чистяков
К All
Дата 23.09.2012 02:41:07
Рубрики 11-19 век; WWI; WWII;

Традиционное посещение городских книжных в субботу. (+)

Здравствуйте,

Итак, традиционно, как встречающиеся по дороге в синагогу набожные евреи, в эту субботу я снова "ходил в город". Люблю это дело: на центр посмотреть, на его рынки, свадебные кортежи у мерии, на лавочки, на французских студенток вмеремешку с американскими туристами, ну и конечно же, на книжные магазины. Их достаточно много, разного размера. Есть букинистические, есть специализированные, есть комиксов, есть на нефранцузских языках и пр. Я обычно хожу только в три из них: в "Гуляр"/Goulard, в "книжный Прованса" и в небольшой совсем магазинчик, где хозяйка продаёт книжки на строго, если и не 100% провансальскую, но уж точно исключительно южно-французскую тематику. И везде я в основном смотрю книги исторических отделов (впрочем, комиксы или художественные альбомы тоже бывают очень "кульными" :-)).

Обзор я сделаю по впечатлениям (и покупкам), наверное, трёх последних раз, т.е. суббот сентября месяца текущего года. Сентябрь во Франции -- это месяц "начала учебного года", устройства детей в спортивные секции, винных ярмарок и последних купаний. Новых книг также бывает обычно много, в т.ч. и на исторические темы. Что мне бросилось в глаза, так это сразу несколько книг на русскую тематику. Вышла новая биография В.И. Ленина (есть и пара биографий Сталина, куда ж без них) :

http://www.amazon.fr/L%C3%A9nine-Robert-Service/dp/2262034540/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1348344900&sr=1-1

Лежит книга Лаврова и Гонно "От Руси к России" ( http://www.amazon.fr/Russie-Histoire-lEurope-Orientale-730-1689/dp/2130518168/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1348346873&sr=1-3 ), но я её не читал и оценить не могу. Имеется также достаточно большой набор книг по 1812 году, но об этом, наверное, надо писать отдельно. Хотя после того, как я купил книгу Клаузевица ( http://www.amazon.fr/campagne-1812-en-Russie/dp/2874951900/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1348347044&sr=1-1 ) "Компания 1812 года в России" где-то в июле, более ничего заслуживающего внимания с моей т.з. "на тему" не появлялось. Да, для тех, кто не знает : его прекрасный перевод на русский лежит на "милитере".

В прошлый раз с удовольствием увидел "перевод с английского" автора с оч. хорошо знакомой фамилией. "На фронте с Красной Армией". Мои самые искренние поздравления Артёму Драбкину! Книги пока не купил, но это неизбежно. :-) :

http://www.amazon.fr/campagne-avec-larm%C3%A9e-rouge-Photographies/dp/236445011X/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1348346648&sr=1-3

Две недели назад купил "Шарлеруа, 21-23 августа 1914" :

http://www.amazon.fr/Charleroi-21-23-ao%C3%BBt-Damien-Baldin/dp/2847347399/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1348344691&sr=1-1

ПМВ в общем-то не входит в круг моих интересов, но первая, маневренная фаза войны мне вдруг стала интересна (перекликается с 1940 ?). М.б. и потому, что в своё время купил книгу другую :

http://www.amazon.fr/D%C3%A9sunion-nationale-l%C3%A9gende-noire-soldats/dp/2363580036/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1348344530&sr=1-1

"Национальный раздор. Чёрная легенда о солдатах-южанах". Книгу написал профессор "из нашего города" и посвящена она "делу 15-го корпуса", обвинённого в августе 1914 г. французской/ парижской прессой и командованием в трусости. Читается книга легко и хорошо. Там и катары с де Монфором, и Тартарен с придурью, и Альфонс Доде в конфликте с самим собой... Красные южане-республиканцы и северяне-лоялисты, извечно с недоверием и издёвкой относящиеся к этим населяющим "слишком богатые солнцем" места французским "украинцам". Вобщем, панический отход корпуса будущего маршала Фоша, в упор растрелянного немецкой артиллерией, свалили на соседний корпус, составленный из уроженцев Авиньона, Марселя, Экса, Нима и Корсики. "Ситуация ещё более тяжелая, чем казалось. Никак невозможно удержаться, все те части, которые поворачивают назад, уничтожаются снарядами и должны снова отходить. Те же, кто упрямятся, совершенно бесполезно гибнут на месте. В отдельных ротах, непроизведших ни одного выстрела, насчитывается до 80% потерь."

Прочитал я её с большим интересом, во многом поэтому и купил книгу о боях в районе Шарлеруа. Первое впечатление хорошее, т.б. что книга из новой серии изд-ва Tallandier, посвященной "истории битв". Уже вышли книги про Ваграм, Гастингс, Куртре (сделаю обзор), Грюнвальд/Танненберг и др. "Будем почитать".

Также куплена следующая книжка Дмитрия Казали "Запретная История Франции" :

http://www.amazon.fr/Lhistoire-France-interdite-Dimitri-Casali/dp/2709636972/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1348344743&sr=1-1

На фоне всех разговоров про французскую историю без Наполеона и Жанны д'Арк захотелось приобщиться. Благо, что в книге говорится о школьном курсе Истории в "5-м классе" (6-ом советском), куда перешёл мой старший. Учебник у него занятный, да. Учебный год, например, они начали с истории Ислама и арабских завоеваний и продолжают тему до сих пор! Сегодня также замечены ещё 2 книги от Казали : "Герои французской истории" с Наполеоном на обложке, а также толстый альбом "Фламмариона" о картинах живописцев на историческую, преимущественно военную тематику, с репродукциями.

Ну и последняя купленная мной новинка, для интересующихся, как и я боями мая-июня 1940 г. во Франции -- Анри де Вэли, "Танковое наступление союзников под Аббвилем, 27 мая - 4 июня 1940" :

http://www.amazon.fr/Loffensive-blind%C3%A9e-alli%C3%A9e-dAbbeville-mai/dp/2717864776/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1348344848&sr=1-2

Более 140 страниц, ч/б карты, достаточно убористым шрифтом, от известного автора. Прочитаю с интересом.

По античной и специально римской Истории ничего нового "на языке Мольера" не замечено, как и по французскому средневековью (об относительно старом же надо писать очень долго и отдельно). Из неинтересной мне в целом "Новой" истории замечен (не первый раз :-)) французский перевод книги Алессандро Барберо "Битва трёх империй, Лепанто 1571 г." и новая книга по религиозным войнам. Вышло несколько книг посвященных Гарибальди.

ЗЫ. Мне бы хотелось, чтобы подобные обзоры, я бы хотел сделать их регулярными, или бы были просто интересны и кому-то полезны, или же рождали бы любопытство к незатасканным на Форуме вопросам. Идеально было бы, если бы они приводили к увеличению исторической "составляющей" на Форуме. С надеждой.

Всего хорошего, Андрей.
От Kimsky
К Андрей Чистяков (23.09.2012 02:41:07)
Дата 23.09.2012 11:54:31

Спасибо за обзор

и вопрос - насколько в магазинах представлены книги по морской тематике - в первую очередь не узко "корабельной" - проектирование-железо-служба - а именно более широкой, типа "создание/организация флота, планы его использования, что получилось и чего не получилось в реальности"?
От Андрей Чистяков
К Kimsky (23.09.2012 11:54:31)
Дата 23.09.2012 13:18:31

Не за что. :-) (+)

Здравствуйте,

>и вопрос - насколько в магазинах представлены книги по морской тематике - в первую очередь не узко "корабельной" - проектирование-железо-служба - а именно более широкой, типа "создание/организация флота, планы его использования, что получилось и чего не получилось в реальности"?

Я редко флотом интересуюсь. Когда в августе были в Рояне, в Рошфор, увы, заехать не смогли. А там, я думаю, много должно быть именно на флотскую тему.

В обычных книжных несколько раз видел книги по французскому флоту XVI-XIX вв., но даже и не листал почти. Специального флотского отдела в "моих книжных" нет, книги такие рассыпаны по соответствующим им историческим периодам (античность, СВ, новое время и т.д.). И в принципе, появляются они достаточно регулярно, хоть и не скажу, что в больших кол-вах.

На "Амазоне" вот несколько примеров нашёл сейчас, по-моему, подходит под ваше описание:

Французский ВМФ в алжирской войне:

http://www.amazon.fr/Marine-fran%C3%A7aise-dans-guerre-dAlg%C3%A9rie/dp/2357431008/ref=sr_ob_19?s=books&ie=UTF8&qid=1348390860&sr=1-19

Одна из книг Массона (они попадаются частенько, как старых изданий, так и относительно свежее) про Флот времён ВМВ:

http://www.amazon.fr/Marine-fran%C3%A7aise-guerre-Masson/dp/2235022618/ref=sr_1_36?s=books&ie=UTF8&qid=1348391303&sr=1-36

Вот совсем свежее, в книжном видел:

http://www.amazon.fr/Lhistoire-Royale-fran%C3%A7aise-politique-1715-1789/dp/2355932069/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1348391447&sr=1-1

И эту видел в отделе "Возрождения":

http://www.amazon.fr/Histoire-Royale-Moyen-Age-r%C3%A8gne-Louis/dp/2355931410/ref=sr_1_7?s=books&ie=UTF8&qid=1348391587&sr=1-7

Всего хорошего, Андрей.
От Kimsky
К Андрей Чистяков (23.09.2012 13:18:31)
Дата 23.09.2012 13:47:54

Спасибо, Бербуша я как-то пропустил

Впрочем, немудрено - до сего момента ничего о нем не слышал :-)
От Белаш
К Андрей Чистяков (23.09.2012 02:41:07)
Дата 23.09.2012 10:41:35

Спасибо (-)
От (v.)Krebs
К Белаш (23.09.2012 10:41:35)
Дата 23.09.2012 12:34:21

+1 Re: Спасибо (-)
От Elrick
К Андрей Чистяков (23.09.2012 02:41:07)
Дата 23.09.2012 07:28:05

Re: Традиционное посещение...

Это все, безусловно, очень интересно. Я очень рад появлению данного поста вместо очередного борцунизма. Только, поскольку я владею французским чуть меньше, чем никак, можно давать аннотацию к книге (после прочтения) на английском/русском? Да, я знаю о гуглопереводчике, но качество его перевода (вот тут меня и забанили).
От Андрей Чистяков
К Elrick (23.09.2012 07:28:05)
Дата 23.09.2012 11:25:35

Re: Традиционное посещение...

Здравствуйте,

> Только, поскольку я владею французским чуть меньше, чем никак, можно давать аннотацию к книге (после прочтения) на английском/русском?

Хорошо. Т.б., что моё крайнее посещение "Библио-глобуса" показало, что переводных книг по Истории в России всё-таки много. Пусть это и не самые свежие авторы, и м.б. и не самые лучшие, и про качество перевода я ничего не могу сказать, но знать в таком случае, ПМСМ, что выходит интересного на английском, немецком, французском, испанском, итальянском и т.д. нужно.

Например, Конолли у меня именно в русском издании, и при известных претензиях к переводу я им всецело доволен. В особенности качеством напечатанных иллюстраций.

Всего хорошего, Андрей.
От КарАн
К Андрей Чистяков (23.09.2012 02:41:07)
Дата 23.09.2012 03:22:03

Вот это

Приветствую!
Ну и последняя купленная мной новинка, для интересующихся, как и я боями мая-июня 1940 г. во Франции -- Анри де Вэли, "Танковое наступление союзников под Аббвилем, 27 мая - 4 июня 1940" :
http://www.amazon.fr/Loffensive-blind%C3%A9e-alli%C3%A9e-dAbbeville-mai/dp/2717864776/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1348344848&sr=1-2
Более 140 страниц, ч/б карты, достаточно убористым шрифтом, от известного автора. Прочитаю с интересом.
После прочтения можно как то отрецензировать? В общем - стиль, источники, язык и пр.
Интересно, как пишутся подобные книги.
От Андрей Чистяков
К КарАн (23.09.2012 03:22:03)
Дата 23.09.2012 11:17:58

Re: Вот это

Здравствуйте,

>После прочтения можно как то отрецензировать? В общем - стиль, источники, язык и пр.
>Интересно, как пишутся подобные книги.

Хорошо, попробую.

Всего хорошего, Андрей.
От Павел Войлов (Т-28А)
К Андрей Чистяков (23.09.2012 11:17:58)
Дата 23.09.2012 13:11:52

Заранее спасибо, будем ждать ) (-)