От
74omsbr
К
Artem Drabkin
Дата
27.09.2012 13:55:20
Рубрики
WWII; Искусство и творчество;
Re: Трудности перевода
Never shall I fail my comrades
>Добрый день,
>Англоязычный переводчик перевел артиллерийский дивизион как battalion. Меня гложет сомнение в правильности термина. Правильно он перевел или нет?
Перевод абсолютно верный.
>Под шумящие колеса песня девки горяча
Я за любой кипеж, кроме голодовки.С Уважением 74omsbr