От Олег...
К KJ
Дата 15.10.2012 20:17:40
Рубрики Флот; Стрелковое оружие; Загадки;

Подпись не верная, это не морская пехота, а моряки, судя по форме. (-)
От Александр Стукалин
К Олег... (15.10.2012 20:17:40)
Дата 15.10.2012 20:20:44

Вот оригинальная подпись и это фото в хайрезе...

тут:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:US_Navy_110711-N-ZS026-157_Gunner's_Mate_Seaman_Megan_Halliburton_fires_a_shot_line_from_the_amphibious_assault_ship_USS_Boxer_(LHD_4)_to_the_Milit.jpg


От Александр Стукалин
К Александр Стукалин (15.10.2012 20:20:44)
Дата 15.10.2012 20:23:22

Re: Вот оригинальная

>тут:
>
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:US_Navy_110711-N-ZS026-157_Gunner's_Mate_Seaman_Megan_Halliburton_fires_a_shot_line_from_the_amphibious_assault_ship_USS_Boxer_(LHD_4)_to_the_Milit.jpg



или так:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:US_Navy_110711-N-ZS026-157_Gunner's_Mate_Seaman_Megan_Halliburton_fires_a_shot_line_from_the_amphibious_assault_ship_USS_Boxer_(LHD_4)_to_the_Milit
От yak v
К Александр Стукалин (15.10.2012 20:23:22)
Дата 16.10.2012 04:06:02

Re: Вот оригинальная

>или так:
> http://commons.wikimedia.org/wiki/File:US_Navy_110711-N-ZS026-157_Gunner's_Mate_Seaman_Megan_Halliburton_fires_a_shot_line_from_the_amphibious_assault_ship_USS_Boxer_(LHD_4)_to_the_Milit

Gunners Mate это флотская специальность (типа Артиллерист и все что связанное с оружием).
От Cat
К yak v (16.10.2012 04:06:02)
Дата 17.10.2012 15:47:09

И Seaman - морское звание

о чем спор вообще? :)
От Олег...
К yak v (16.10.2012 04:06:02)
Дата 16.10.2012 15:20:18

В подписи явно указано на ВМФ. Первые буквы. (-)
От FLayer
К Олег... (16.10.2012 15:20:18)
Дата 16.10.2012 19:22:39

Мужики, тогда у и переводите правильно что она делает.

Доброго времени суток

Пожалуйста.

Ибо потому что около близко приблизительно точно!
От Олег...
К Александр Стукалин (15.10.2012 20:23:22)
Дата 16.10.2012 01:53:24

Дык, я и говорю, форма моряков - то есть US Navy, а не морпехов, которые Marine. (-)