От Snowtomcat
К All
Дата 17.10.2012 18:05:18
Рубрики Современность; Флот;

помогите понять реалии королевского флота

John Aitken was born in Newcastle upon Tyne in 1969. After reading English Language and Literature at Birmingham he joined the Royal Navy as a Direct Graduate Entry, General List, Seaman Officer.

человек учился-учился на филолога, а потом пошел на подлодки морским офицером после вуза?
От zahar
К Snowtomcat (17.10.2012 18:05:18)
Дата 17.10.2012 19:54:27

реалии Морской пехоты США: из историков в морпехи

http://read24.ru/fb2/nataniel-fik-morpehi/


Я поехал в Дартмаус, чтобы поступить на медицинский. Однако провалил экзамен по химии, почувствовал тягу к истории и окончил исторический факультет, специализируясь на классике. К лету 1998 года мои одноклассники уже подписывали контракты с пятью нулями, работая консультантами и инвестиционными банкирами. А я все еще не понимал, по каким вопросам можно консультировать в двадцатидвухлетнем возрасте. Другие пошли учиться на юристов или медиков — этим предстояло еще несколько лет читать вместо того, чтобы жить. Ни то, ни другое меня не прельщало. Я мечтал о больших приключениях, хотел испытать себя, служить Родине. Я хотел добиться чего-нибудь действительно стоящего, чтобы ни у кого не возникло повода думать или тем более говорить обо мне дерьмово. Думая о том, что в Афинах или Спарте мое решение было бы воспринято как само собой разумеющееся, я чувствовал, что родился слишком поздно. В нашем мире нет больше места для молодых людей, которые хотят носить броню и убивать драконов.

В Дартмаусе же отхождение от проторенной тропинки не возбранялось только в том случае, если оно приводило к миротворческим организациям или благотворительным образовательным учреждениям. Но я-то хотел чего-то более брутального! Чего-то, что могло или убить меня, или сделать меня лучше, сильнее, выносливее.

В моей семье не было военной традиции, хотя дедушка с маминой стороны, как и многие люди его поколения, принимал участие во Второй мировой войне. Дедушка был офицером военно-морского флота, служил в Южно-тихоокеанском регионе, и его корабль «Натома Бэй» сражался в Новой Гвинее, в заливе Лейте, у Иводзимы и Окинавы. Их команда часто высаживалась на берег вместе с морскими пехотинцами, помогая им в бою. Как повествует наша семейная история, 7 июня 1945 года в 06.35, всего лишь за два месяца до окончания войны, японский летчик-камикадзе направил свой самолет на корабль, где служил мой дедушка, и врезался в полетную палубу. Взрыв образовал дыру шириной в двенадцать и длиной в двадцать футов. При этом тело дедушки изрешетила японская шрапнель. Моя мать помнит, как по прошествии двадцати лет он все еще извлекал из своего тела куски металла. Один из кусков этой шрапнели он переплавил в подкову, которую называл удачливой, и мне, тогда еще маленькому мальчику, с гордостью ее показывал.

Мой отец стал срочнослужащим в 1968 году. Когда большинство его сослуживцев отправились во Вьетнам, он получил приказ о переводе в Управление безопасности. Он провел год в немецком городе Бад-Айблинг, перехватывая радиосигналы Восточного блока и ожидая, что Советский Союз начнет войну. Он окончил Школу подготовки офицеров. Когда президент Ричард Никсон начал вывод войск из Европы, отец, воспользовавшись досрочным увольнением, поступил на юридический факультет. Он всегда гордился тем, что был солдатом.

Когда я учился на первом курсе в Дартмаусе, пришло письмо, в котором мне обещали заплатить за обучение в университете, если я соглашусь послужить в Вооруженных Силах. Военно-Морской Флот и Военно-Воздушные Силы сделали то же самое, обещая к тому же научить меня определенным навыкам. Только морская пехота не обещала ничего. В то время как другие рода войск перечисляли свои преимущества, морская пехота спрашивала: «Есть ли у вас то, что нужно нам?» Я решил: если я собираюсь служить, мне нужно идти именно в морскую пехоту.

Несколько месяцев назад я увидел в столовой плакат, агитирующий прийти на встречу с Томом Риксом, корреспондентом «Уолл-стрит джорнэл», работающим в Пентагоне. А поскольку незадолго до этого я прочитал его книгу, буквально проглотил ее за одну ночь, я решил непременно пойти. В день, когда должна была состояться встреча с Риксом, я встал пораньше, чтобы занять удобное место. Рикс объяснял культуру морской пехоты и разницу между гражданскими и военными в США. Его точка зрения была такова: морская пехота является последним бастионом чести общества, местом, где молодых американцев учат работать в команде, доверять друг другу и в первую очередь себе, жертвовать ради принципов. Обычно я воспринимал подобную информацию довольно скептично, так как чаще всего она звучала из уст агента по найму кадров. Но тут был журналист — совсем другое дело, журналист — это независимый наблюдатель.

На встречу пришли и студенты, и профессорско-преподавательский состав, и выпускники. После речи Рикса одна из женщин-профессоров и задала ему вопрос: «Как вы можете одобрять присутствие службы подготовки офицеров резерва в таком месте, как Дартмаус? Служба милитаризирует студенческий городок, и наша культура терпимости может оказаться под угрозой».

«Неправда, — ответил Рикс. — Служба сделает военных более либеральными». Он объяснил, что при демократии военные должны стать представителями народа. Военные должны отражать лучшее, что есть в американском обществе, и не быть изолированными от него. В своей речи Рикс использовал такие слова как «обязанность» и «честь», без оттенка цинизма, что я совсем не часто слышал в Дартмаусе.

Его ответ помог мне принять окончательное решение: летом, между первым и последним годами учебы, я попробую пройти ШПО (Школу подготовки офицеров). Меня всегда забавляло, когда слышал, что люди идут в армию на спор или после просмотра фильма, но на мой выбор повлияло обстоятельство не лучше. Хотя я и принял решение в основном самостоятельно, Том Рикс своей часовой беседой в Дартмаусе в конце концов убедил меня стать морским пехотинцем.
От Zamir Sovetov
К zahar (17.10.2012 19:54:27)
Дата 18.10.2012 13:26:33

Улыбнуло

> На встречу пришли и студенты, и профессорско-преподавательский состав, и выпускники. После речи Рикса одна из женщин-профессоров и задала ему вопрос: "Как вы можете одобрять присутствие службы подготовки офицеров резерва в таком месте, как Дартмаус? Служба милитаризирует студенческий городок, и наша культура терпимости может оказаться под угрозой".

"Как вы можете" и тут же "наша культура терпимости".
От Snowtomcat
К zahar (17.10.2012 19:54:27)
Дата 17.10.2012 19:57:17

спасибо за наводку! крайне любопытно почитать! (-)
От Skvortsov
К Snowtomcat (17.10.2012 18:05:18)
Дата 17.10.2012 18:19:44

Сначала учился 8 месяцев кадетом в Britannia Royal Naval College +

еще 9 месяцев служил в качестве Officer Under Training

http://uk.linkedin.com/pub/john-aitken/21/8a6/787
От Snowtomcat
К Skvortsov (17.10.2012 18:19:44)
Дата 17.10.2012 18:37:04

это вообще нормально? (-)
От Chestnut
К Snowtomcat (17.10.2012 18:37:04)
Дата 17.10.2012 19:22:02

абсолютно нормально

в университетах на Career Fairs представители Вооружённых Сил приходят регулярно

И кстати - герцог Кембриджский пошёл в военное училище после получения БА по географии (ЕМНИП) и вроде бы никаких вопросов это не вызвало?

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Snowtomcat
К Chestnut (17.10.2012 19:22:02)
Дата 17.10.2012 19:53:46

ну этот разворот из филологии на флот, выглядит несколько радикальным

а вот этот момент, можете помочь перевести?

Officer Under Training
Royal Navy
Government Agency; 10,001+ employees; Вооруженные силы industry
April 1993 – December 1993 (9 months)

OUT with HMS WALNEY and HMS CARDIFF.

Он служил офицером-инструктором или стажером?
От Chestnut
К Snowtomcat (17.10.2012 19:53:46)
Дата 17.10.2012 20:02:44

бакалавреат в большинстве случаев не имеет отношения к дальнейшей карьере

>а вот этот момент, можете помочь перевести?

>Officer Under Training
>Royal Navy
>Government Agency; 10,001+ employees; Вооруженные силы industry
>April 1993 – December 1993 (9 months)

>OUT with HMS WALNEY and HMS CARDIFF.

>Он служил офицером-инструктором или стажером?

я так понимаю, стажёром

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Олег Радько
К Chestnut (17.10.2012 20:02:44)
Дата 17.10.2012 20:51:26

Re: бакалавреат в...

Добрый день!
"в большинстве случаев" - сильное преувеличение. Большинство офицеров получают как раз тех. специальность в университете.

>>а вот этот момент, можете помочь перевести?
>
>>Officer Under Training
>>Royal Navy
>>Government Agency; 10,001+ employees; Вооруженные силы industry
>>April 1993 – December 1993 (9 months)
>
>>OUT with HMS WALNEY and HMS CARDIFF.
>
>>Он служил офицером-инструктором или стажером?
>
>я так понимаю, стажёром

>'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
С уважением.
От Snowtomcat
К Chestnut (17.10.2012 20:02:44)
Дата 17.10.2012 20:07:49

спасибо! (-)