>что не было ни в 35, ни в 41 в КА офицеров. Точнее были, но бывшие. Посему трактовка Вашего вопроса может быть не совсем такой, как Вам хочется. Да и отношение к этому слову было специфическое. Так что речь не про "культуру речи"
Буденный – наш братишка,
С нами весь народ.
Приказ: «Голов не вешать
И глядеть вперед!»
Ведь с нами Ворошилов,
Первый красный офицер,
Сумеем кровь пролить
За СССР.
Правда, в официальных документах и переписках я его не встречал.
В целом же слово офицер вполне приемлемый аналог (синоним) бытовавшего тогда слова аутентичного термина "начсостав". Смысл тот же. Лично я его употребляю как равнозначный с оговоркой, что он более поздний. Не вижу в этом ничего зазорного. Что в 1935-1943 не было офицеров, а до 1940 - генералов, вроде как общеизвестно.
>Буденный – наш братишка,
>С нами весь народ.
>Приказ: «Голов не вешать
>И глядеть вперед!»
>Ведь с нами Ворошилов,
>Первый красный офицер,
>Сумеем кровь пролить
>За СССР.
>Правда, в официальных документах и переписках я его не встречал.
было и раньше
"...Только красные офицеры будут иметь среди Солдат авторитет и сумеют упрочить в нашей армии социализм...." В.Ленин 1918
"...Поэтому, наше воспитание несравненно легче, честнее, проще, и, в этом смысле, задача ваша, товарищи красные офицеры, заключает в себе, наряду с боевой миссией, великую моральную, культурную миссию...." Л.Троцкий 1919
Я даже встречал этот термин и каких то документах начала войны (ЕМНИП типа "офицер связи" что ли) но официальное использование началось с 43 года (причём на форуме были документы о негативном отношении к этому термину) и , КМК, в указанный период под "офицерами" скорее могли скрываться бывшие офицеры. Хотя это мб и просто мое восприятие (я когда прочитал заголовок транслировал для себя его именно так)