От jeesup
К zahar
Дата 22.10.2012 18:04:50
Рубрики WWII; ВВС; Искусство и творчество;

Ре: Как можно перевести на русский Твелве ОьЦлоцк Хигх?

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:

Метод указания позиции атакующего самолета, когда атакуемый самолет расположен в центре воображаемого циферблата часов. High означает, что самолет противника выше атакуемого, Level - на том же уровне. 12 o'klock high - излюбленный германскими истребителями угол атаки.

От Rustam Muginov
К jeesup (22.10.2012 18:04:50)
Дата 23.10.2012 01:58:19

Поправка:

Здравствуйте, уважаемые.

> 12 o'klock high - излюбленный германскими истребителями угол атаки.

Излюбленный только против строя тяжелых бомберов, и только для поршневых истребителей.
Реактивные "швальбе" и "кометы" атаковали сзади.

С уважением, Рустам Мугинов.