От Chestnut
К Elrick
Дата 28.10.2012 01:39:54
Рубрики Прочее; Байки; Артиллерия;

фон Нейман это по каковски?

в Америке его фамилию произносили как "ван Ноймэн".

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От tarasv
К Chestnut (28.10.2012 01:39:54)
Дата 28.10.2012 19:25:38

Re: это устоявшееся написание по русски (-)
От Elrick
К Chestnut (28.10.2012 01:39:54)
Дата 28.10.2012 16:48:33

Это по русски. Во всех книгах, которые я читал в СССР о создани ядрен-батона, он

всегда упоминался как фон Нейман.
От Alpaka
К Elrick (28.10.2012 16:48:33)
Дата 28.10.2012 23:25:19

Ре: Это по...

> всегда упоминался как фон Нейман.
и это, заметьте, при всеобщем преподавании немецкого в школах в 50х-60х:
http://www.pauljoycegerman.co.uk/pronounce/vowelau.html

Алпака
От Alpaka
К Chestnut (28.10.2012 01:39:54)
Дата 28.10.2012 02:01:45

Ре: фон Нейман...

>в Америке его фамилию произносили как "ван Ноймэн".

><б><и>ьБій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції зновь
по советски, наверно. Т.к. немцы его называли фон Нойман.

Алпака
От Chestnut
К Alpaka (28.10.2012 02:01:45)
Дата 28.10.2012 13:15:31

а в исходнике он вообще Нойман Янош (-)
От Alpaka
К Chestnut (28.10.2012 13:15:31)
Дата 28.10.2012 23:21:31

Ре: а в...


у венгров всегда фамилия идет первой. как они себя называли в лос аламосе-инопланетяне. ;-)
Алпака
От Chestnut
К Alpaka (28.10.2012 23:21:31)
Дата 28.10.2012 23:52:49

а также у японцев-китайцев-корейцев... (-)
От john1973
К Alpaka (28.10.2012 02:01:45)
Дата 28.10.2012 03:35:50

Ре: фон Нейман...

>по советски, наверно. Т.к. немцы его называли фон Нойман.
Особенности произношения... Хёринк, а по нашему Геринг, Хитла, а по нашему Гитлер... Лойтнант, а по нашему лейтенант...