От СанитарЖеня
К Константин Федченко
Дата 01.11.2012 16:08:24
Рубрики Современность; Байки;

Да, и рассуждение про "ground zero" не впечатляет?

"Нулевой уровень по отношению к грунту" - первоначальный и сохранившийся смысл. Все рассуждения касательно, что это-де может быть лишь обозначением эпицентра, и все словари изъяли, означают, что сова на глобус натягивается, но с трудом...
От Д.Белоусов
К СанитарЖеня (01.11.2012 16:08:24)
Дата 01.11.2012 16:30:29

Эпицентр. "Наш корреспондент находится в эпицентре событий". Несчастный... (-)
От ПанСерж
К Д.Белоусов (01.11.2012 16:30:29)
Дата 02.11.2012 10:27:33

Re: Эпицентр. "Наш

Там применено не слово эпицентр, а конкретный недвусмысленный термин, судя из описания.

С уважением, ПанСерж
От Роман Алымов
К СанитарЖеня (01.11.2012 16:08:24)
Дата 01.11.2012 16:16:35

Медиа очень любят звучные слова (+)

Доброе время суток!
Вошедшее после Фукусимы в оборот слово "фоллаут" тепеь где только не лепят, в значении "последстия чего-то". Поэтому теперь радиоактивные осадки выпадают и после финансового кризиса.....
Но человек имел в виду немного другое - то, что само слово "эпицентр" было употреблено в данном случае (а уже потом подхвачено медиа). Он объясняет это тем, что это был действительно ядрёный взрыв. ИМХО более простое объяснение - это была просто инерция мышления людей из американскй ГО, много десятилетий готовившихся к устранению последствий ядерного удара. Вот и назвали привычным словом.
Хотя, конечно, разнос зданий в пыль вызывает много вопросов.

С уважением, Роман