От Artem Drabkin
К Flanker
Дата 06.11.2012 19:33:15
Рубрики WWII; Память;

да. в начале следующего года (-)
От Грозный
К Artem Drabkin (06.11.2012 19:33:15)
Дата 07.11.2012 00:04:29

Перевод на английский?

А то англоговорящим про ужасы русского плена ("в котором все умерли") не во что пальцем ткнуть...
===> dic duc fac <===
От Samsv
К Грозный (07.11.2012 00:04:29)
Дата 07.11.2012 16:15:06

Ужас русского плена в том,что зимой в плен попало большое кол-во солдат

>А то англоговорящим про ужасы русского плена ("в котором все умерли") не во что пальцем ткнуть...
>===> dic duc fac <===
Приветствую! Попало намного больше, чем предполагалось.
Поэтому сразу не могли обеспечить мало-мальски комфортный вывоз и содержание.
Однако кто мешал сдаваться в плен ранее, когда было теплее?

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
От Грозный
К Samsv (07.11.2012 16:15:06)
Дата 07.11.2012 23:32:52

Re: Ужас русского...

Да я-то понимаю, хочется:
а) иметь весомую подборку рассказов немецких пленных - которые выжили
б) статистику и аналитику по немцам в советском плену
и это всё на англ. языке.

Ясно, что смертность зимой и в нач. период была высока и это можно объяснить объективными факторами, а не бессмысленными зверствами жыдомонгольских орд - но надо иметь это оформленым в "кирпич", удобным для броска (через Амазон, например).

===> dic duc fac <===
От Flanker
К Artem Drabkin (06.11.2012 19:33:15)
Дата 06.11.2012 21:31:39

Re: да. в...

Карашо, ждемс :) на работе уже отрекламировал :)