От tevolga
К tevolga
Дата 09.11.2012 19:38:17
Рубрики WWII; Униформа;

Re: Первая заметочка...

>>Приветствую
>>вот такая блямба вроде раньше не мелькала
>Блямба действительно незнакомая...
>Что не ней написано?
>Первое слово не "фотография"? Т.е. "фотограф"?
Второе слово наблюдатель или из подразделения фотонаблюдателей. Это дословны
>C уважением к сообществу.
От tevolga
К tevolga (09.11.2012 19:38:17)
Дата 09.11.2012 19:42:13

Re: Первая заметочка...

>>>Приветствую
>>>вот такая блямба вроде раньше не мелькала
>>Блямба действительно незнакомая...
>>Что не ней написано?
>>Первое слово не "фотография"? Т.е. "фотограф"?
Второе слово наблюдатель или из подразделения фотонаблюдателей. Это дословный перевод. Правильный возможно "фоторазведчик с длиннофокусной камерой":-)))
Я видел этот костюм в музее, но как-то он мне показался компиляцией и бирке я значения не придал. Надо будет еще раз посмотреть при случае...
C уважением к сообществу.
От объект 925
К tevolga (09.11.2012 19:42:13)
Дата 09.11.2012 19:47:05

Ре: у него на рукаве ленточка

> Правильный возможно "фоторазведчик с длиннофокусной камерой":-)))
+++
рота пропагaндны. Какой нафиг фоторазведчик:)
Алеxей
От tevolga
К объект 925 (09.11.2012 19:47:05)
Дата 09.11.2012 19:52:23

Ре: у него...

>> Правильный возможно "фоторазведчик с длиннофокусной камерой":-)))
>+++
>рота пропагaндны. Какой нафиг фоторазведчик:)
>Алеxей
Я написал что костюм мне в свое время показался фантазией...:-))
C уважением к сообществу.
От объект 925
К tevolga (09.11.2012 19:38:17)
Дата 09.11.2012 19:39:50

Ре:Написано- Bild-Berichterstatter. (-)
От tevolga
К объект 925 (09.11.2012 19:39:50)
Дата 09.11.2012 19:47:43

Согласен.

Однако бирка интересная. Пока "не верю".
С уважением к сообществу.
От negeral
К tevolga (09.11.2012 19:47:43)
Дата 09.11.2012 20:34:26

немецкому государственному музею? (-)
От wolfschanze
К negeral (09.11.2012 20:34:26)
Дата 09.11.2012 20:45:31

Нууу

--Перед лицом встают российские музеи...
Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
От negeral
К wolfschanze (09.11.2012 20:45:31)
Дата 09.11.2012 20:51:37

Немцам в государственных музеях свойствена определённая педантичность

Приветствую
а этот был ещё при ГДР, правда был ли там этот экспонат - не припомню. Форма штурмовика точно была.
Счастливо, Олег
От объект 925
К объект 925 (09.11.2012 19:39:50)
Дата 09.11.2012 19:40:57

Ре: по русски- фотокоррестпондент. (-)