От Alexeich
К Пехота
Дата 27.11.2012 09:22:09
Рубрики Политек;

Re: Внутри МКАДа...

>А вот как, к примеру, в Китае озвучивают на русском топичные новости.
>
http://www.cntv.ru/2012/11/26/VIDE1353893294664308.shtml
>И сравните с российскими новостями на китайском.

А Вы не могли бы э-э-э развернуть, тезисно, а то тут не все по-китайски достаточно хорошо, чтобы оценить уровень перевода. По-японски еще туда-сюда :)

От Пехота
К Alexeich (27.11.2012 09:22:09)
Дата 27.11.2012 12:45:06

Re: Внутри МКАДа...

Салам алейкум, аксакалы!

>А Вы не могли бы э-э-э развернуть, тезисно, а то тут не все по-китайски достаточно хорошо, чтобы оценить уровень перевода. По-японски еще туда-сюда :)

Я это к тому, что китайское вещание на русском языке - вот оно. А российского вещания на китайском мне видеть не доводилось.

Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.