От Chestnut
К Дмитрий Ховратович
Дата 26.11.2012 17:03:20
Рубрики 11-19 век;

аффтар кстати очень ревностно относится к своей славе главного специалиста

>Вроде не обсуждалось. Лауреат Пулитцеровской премии за 1989 год, James McPherson, "Battle Cry of Freedom" недавно вышла на русском:
>Макферсон, "Боевой клич свободы"
> http://www.ozon.ru/context/detail/id/7439053/
> http://www.amazon.com/Battle-Cry-Freedom-Oxford-History/dp/019516895X

>Книга из серии Oxford History of the United States (там вышло еще 7 томов). Порядка 900 страниц. Я читал в оригинале (Kindle Edition стоит копейки), так что про качество перевода ничего не могу сказать.

>Раскрыто, казалось бы, все: предыстория войны, выборы и отделение, ход боевых действий, социальная и экономическая история, дипломатические усилия обоих участников, политический бэкграунд. Полная нейтральность. В общем, здорово.

по войне 1861-65, и особенно к репутации этой своей книги как лучшего краткого обзора по войне. Поэтому совершенно неприлично и не по делу обливал дерьмом книгу покойного Джона Кигана на ту же тему


'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Дмитрий Ховратович
К Chestnut (26.11.2012 17:03:20)
Дата 26.11.2012 17:19:44

Ну так уж прям и обливал...

"I note this with regret, for I have learned a great deal from Keegan’s writings. But he is not at top form in this book..."

http://www.nytimes.com/2009/11/01/books/review/McPherson-t.html?pagewanted=all&_r=0

Или это не здесь?
От Chestnut
К Дмитрий Ховратович (26.11.2012 17:19:44)
Дата 26.11.2012 17:41:52

здесь-здесь

“The Ohio and its big tributaries, the Cumberland and the Tennessee,” he writes, “form a line of moats protecting the central Upper South, while the Mississippi, with which they connect, denies the Union any hope of penetration.” The reality was exactly the contrary. These navigable rivers were highways for Union naval and army task forces that pierced the Confederate heartland, capturing Nashville, New Orleans, Memphis and other important cities along with large parts of Tennessee, Louisiana, Mississippi, Alabama and Arkansas. Keegan acknowledges this reality later in the book when he notes that these rivers “offered points of penetration to the Union into Confederate territory.” Precisely.

вот только доле в том, что он цитирует то место, где Киган описывает, как могли расценивать военные эксперты положение Юга в начале войны. Я не знаю, Макферсон реально неразобрал многобукаф или решил что поклонники схавают (они схавали и подхватили обливание Кигана в своих блогах, припомнив в том числе как он на процессе Ирвинга сказал, что тот интересный историк)

прочие претензии я в своё время как-то проглядывал, ЕМНИП с ними тоже не всё так просто, но сходу сейчас не скажу, надо поднимать книги

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Дмитрий Ховратович
К Chestnut (26.11.2012 17:41:52)
Дата 26.11.2012 17:48:45

В общем, по стилю абсолютно обычное ревью

Не разбирая даже, кто там прав на самом деле. Меня в ревью тоже может занести, что ж поделать, может день плохой был.

Если поклонников оно так взволновало, то дело в них, а не в МакФерсоне.