>Как результат, создается офигенный траффик (если ящик переполнен, например, письмо идет обратно, если сервер не отвечает - стучимся до него N раз и т.д) и жрется процессорное время.
Зачем N раз? Ограничить это N можно? Если, скажем, через 3 попытки связи не состоялось, то мыло возвращается отправителю (по v-mail, может).