>> В незаряженном состоянии предохранитель/переводчик на ней _вообще_ в положение safe не становится, что тоже, опять же, написано английским по белому в мануале.
>
>По правилам не ставиться или технически невозможно?
Поставить переводчик-предохранитель в положение SAFE невозможно физически, если УСМ не взведен.