От Ильдар
К Рядовой-К
Дата 13.12.2012 01:09:57
Рубрики 11-19 век; Армия;

Re: Т.е, можно...

> виноват славные римляне?

Термин bandum, βάνδον имеет германское происхождение.

--------------------
http://www.xlegio.ru
От объект 925
К Ильдар (13.12.2012 01:09:57)
Дата 13.12.2012 02:30:02

Ре: Т.е, можно...

>> виноват славные римляне?
>
>Термин бандум, βάνδον имеет германское происхождение.
+++
вики говорит, что термин банда из окцитанского (галлороманская группа) языка (офф.язык в Каталонии). Имелась в виду знамя.
Немецкое слово банда имеет другой смысл и проишодит от слова биндет=связывать.
Алеxей
От Ильдар
К объект 925 (13.12.2012 02:30:02)
Дата 13.12.2012 15:56:49

Ре: Т.е, можно...

>вики говорит, что термин банда из окцитанского (галлороманская группа) языка (офф.язык в Каталонии). Имелась в виду знамя.
>Немецкое слово банда имеет другой смысл и проишодит от слова биндет=связывать.

Мало ли что Вам там вики говорит. Причем тут 6-ой век?

--------------------
http://www.xlegio.ru
От Паршев
К Ильдар (13.12.2012 01:09:57)
Дата 13.12.2012 02:19:13

Re: Т.е, можно...

>> виноват славные римляне?
>
>Термин bandum, βάνδον имеет германское происхождение.

Павел Диакон писал, что просто Barbaric
От Ильдар
К Паршев (13.12.2012 02:19:13)
Дата 13.12.2012 15:52:36

Re: Т.е, можно...

>Павел Диакон писал, что просто Barbaric

Ну, Павел Диакон жил лет на 200-300 позже того времени, когда эти слова попали в латынь и греческий. Однако, готская этимология более чем прозрачна.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/banner
http://www.merriam-webster.com/dictionary/band
http://www.etymonline.com/index.php?term=banner&allowed_in_frame=0
http://www.etymonline.com/index.php?term=band&allowed_in_frame=0

--------------------
http://www.xlegio.ru
От Паршев
К Ильдар (13.12.2012 15:52:36)
Дата 13.12.2012 16:42:35

Re: Т.е, можно...


>Ну, Павел Диакон жил лет на 200-300 позже того времени, когда эти слова попали в латынь и греческий. Однако, готская этимология более чем прозрачна.

Ну, наверное кого больше брали во вспомогательные войска, у того и взяли слово;

> http://www.etymonline.com/index.php?term=banner&allowed_in_frame=0

тем не менее выводить позднее (как тут пишут 15-й век) "банда" прямо из готского - упрощение, византийский этап даже не упомянут.

От Ильдар
К Паршев (13.12.2012 16:42:35)
Дата 13.12.2012 16:53:57

Re: Т.е, можно...

>Ну, наверное кого больше брали во вспомогательные войска, у того и взяли слово;

Или с кем больше воевали в 4-5 веках. Но в обоих случаях это - все те же готы.

>тем не менее выводить позднее (как тут пишут 15-й век) "банда" прямо из готского - упрощение, византийский этап даже не упомянут.

Естественно. Тем более, именно у византийцев термин прошел путь от значения "знамя" до значения "подразделение".

--------------------
http://www.xlegio.ru