От ЖУР
К М.Токарев
Дата 13.12.2012 19:07:26
Рубрики Танки; 1941;

С цинизмом ясно

Но использование такого необычного оборота все же подразумевает что он знаком не только автору. Так что это видимо все таки жаргонизм вермахта времен ВОВ.


ЖУР
От Booker
К ЖУР (13.12.2012 19:07:26)
Дата 13.12.2012 19:34:04

Оборот может быть не известен, но понятен. Вы ж его поняли, хотя и не знали. (-)
От ЖУР
К Booker (13.12.2012 19:34:04)
Дата 13.12.2012 19:41:10

Re: Оборот может...

Если сейчас кто то напишет "ушатал" я его пойму именно потому что это жаргонизм и мне он знаком. А если бы ветеран ВОВ написал в мемурах в 60-70 г. "я ушатал пару немцев" думаю его не понял бы никто.


ЖУР
От Гегемон
К ЖУР (13.12.2012 19:41:10)
Дата 13.12.2012 23:11:40

Их жаргонизмы у нас проходят как обычные разговорные слова (-)
От Booker
К ЖУР (13.12.2012 19:41:10)
Дата 13.12.2012 19:55:13

Ну Вы же не можете знать все жаргонизмы

>Если сейчас кто то напишет "ушатал" я его пойму именно потому что это жаргонизм и мне он знаком. А если бы ветеран ВОВ написал в мемурах в 60-70 г. "я ушатал пару немцев" думаю его не понял бы никто.

И наверняка многие понимаете из контекста (не верю, что всегда спрашиваете о значении). Типа "получил пару пилюль из макара", "инъекция багинетом" и проч. Некоторые любят красиво изъясняться. )))

С уважением.