>>>Тем более, что по части званий так и поступили: Flight Lieutenant, Group Captain, Air Marshal.
>>
>>Эти звания не соответствуют сухопутным лейтенанту, капитану и фельдмаршалу
>В курсе, первые два больше ответствуют морским:).
>Но что мешала ввести звание летающего майора, а не Squadron Leader?
Если понимаете по английски, то здесь можно найти "краткий курс" по истории званий в КВВС: