>...16 мая 1940 года недалеко от городка Стони капитан уничтожил 13 (!) машин противника – 2 танка PzKpfw IV и 11 PzKpfw III, а также 2 противотанковых орудия"
Написано просто, что отличился, и уничтожил пушечным огнем несколько бронеобъектов противника (обшие потере при Стонне у немцев - 24 танка против 33 у французов)
>"3 февраля 1941 года французскому танкисту все же удалось сбежать в СССР. До отправки в лагерь в Козельске капитана содержали в тюрьме НКВД в Каунасе."
Это подтверждается. Написано - в тюрьме в Каунасе, а потиом в лагере для французцких пленных, бежавших от немцев, под Москвой. Ну и про Свободную Францию - соответственно тоже.