От mpolikar
К И. Кошкин
Дата 09.01.2013 15:21:26
Рубрики Прочее; Спецслужбы; Униформа; Армия;

В человеке все должно быть прекрасно, особенно

если это "красивый человек" :

Фамилия Шейман произошла от немецких слов «schoen» («красивый») и «Mann» (человек») и переводится как «красивый человек».

http://toldot.ru/urava/lnames/lnames_7166.html

Хотя тут
http://www.ex-press.by/article.php?id=56240#start
это оспаривается:

"Название деревни указывает на то, что основали ее татары, но суффикс «-ишк-» балтский.

А вот фамилия Шейман никакая не еврейская. Подобные ей довольно часто встречаются в тех местах. Был такой языковед Чекман, есть гандболист Атьман, историк Родоман, философ Дермант. На Новогрудчине живет известный татарский род Бляхманов."

От Евгений Путилов
К mpolikar (09.01.2013 15:21:26)
Дата 09.01.2013 22:39:35

Re: В человеке...


>На Новогрудчине живет известный татарский род Бляхманов."

Мож караимы, а не татары? :-) Из Новогрудка все крымские "тюрки" едины :-)
От Strannic
К Евгений Путилов (09.01.2013 22:39:35)
Дата 09.01.2013 22:55:04

Здрасте.

Панура і недаверліва глядзіць з пад шкуры неўра на цябе

>Мож караимы, а не татары? :-) Из Новогрудка все крымские "тюрки" едины :-)

В те времена в Новогрудке очень хорошо различали караимов, жидов и липков. Это сейчас надо сильно скрести и вспоминать кто есть кто.

Бульбалэнд мая краiна. На Смаленск! З намі святы Zянон!
От Евгений Путилов
К Strannic (09.01.2013 22:55:04)
Дата 09.01.2013 23:08:37

Re: Здрасте.

>В те времена в Новогрудке очень хорошо различали караимов, жидов и липков. Это сейчас надо сильно скрести и вспоминать кто есть кто.

Так то в те времена, а по ссылке текст даже очень нынешний :-)
От JGL
К mpolikar (09.01.2013 15:21:26)
Дата 09.01.2013 22:24:20

Re: В человеке...

Здравствуйте,
>если это "красивый человек" :

>Фамилия Шейман произошла от немецких слов «schoen» («красивый») и «Mann» (человек») и переводится как «красивый человек».

> http://toldot.ru/urava/lnames/lnames_7166.html
Интересно, как это немецкое "schön", которое произносится примерно как "шён" превратилось в "шей"?


С уважением, Юрий.
От Полярник
К JGL (09.01.2013 22:24:20)
Дата 10.01.2013 00:48:18

Re: В человеке...

Ну, так и превратилось :-)
На хохдойч шЕне (заглавное е читаь ка йо, ну, нету этой буквы на клаве в андроиде), а на идиш шейне.
От Samsv
К mpolikar (09.01.2013 15:21:26)
Дата 09.01.2013 20:37:06

Шейман на "Подвиге народа".

>если это "красивый человек" :

>Фамилия Шейман произошла от немецких слов «schoen» («красивый») и «Mann» (человек») и переводится как «красивый человек».

Приветствую! Беглый поиск дал такую картину.

Около 60-70% награжденных Шейманов по национальности "евреи".
Однако если брать Шейманов, призванных из Барановичской области, то здесь ситуация совсем другая, почти все оказались по национальности "белорусы".

Что касается немецкой версии происхождения фамилии от "красивого человека", то с таким же успехом можно рассматривать и версию не от слова "schoen", а от слова "Schein" (призрак, мерцание, блеск, свет; билет, денежный знак).
Но лучше этим не заниматься, а то и Шейдеману придумаем что-нибудь оригинальное.

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
От И. Кошкин
К mpolikar (09.01.2013 15:21:26)
Дата 09.01.2013 20:08:51

Ну да, ну да... (-)