От Пауль
К Begletz
Дата 12.01.2013 01:01:13
Рубрики WWII;

Re: Как Сталин...

>У Гланца в англ переводе телефонных разговоров исключительно this scoundrel Guderian. А как в оригинале?

Сталин: У аппарата Сталин. Здравствуйте!

У-2 Вам уже отправлены, ТБ-3 получите, П-2 полка два или даже 3 можем немедленно отправить Вам.

У меня есть к Вам несколько вопросов.
...
4. Если Вы обещаете разбить подлеца Гудериана, то мы можем послать еще несколько полков авиации и несколько батарей РС.
...
Еременко: Отвечаю.
...
А насчет этого подлеца Гудериана, безусловно, постараемся задачу, поставленную Вами перед нами, выполнить, т. е. разбить его.

С уважением, Пауль.
От Begletz
К Пауль (12.01.2013 01:01:13)
Дата 12.01.2013 01:14:16

Спасибо! А почему именно Гудериан такой чести удостоился? (-)
От Skvortsov
К Begletz (12.01.2013 01:14:16)
Дата 12.01.2013 01:48:47

Ну, вроде еще Якира Сталин назвал "подлец и проститутка". (-)
От Begletz
К Skvortsov (12.01.2013 01:48:47)
Дата 12.01.2013 03:39:36

Среди немцев. (-)