От RS116
К Venik
Дата 04.03.2002 16:12:19
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Ребята!!! Давайте жить дружно (+)

Судя по стилю, это явно компромиссный документ, составленный в стиле "и нашим и вашим".

Таких документов туева хуча, причем иногда склока идет даже по поводу того какой из переводов документа считать основным, потому как в другом переводе смысл слегка меняется и одну из сторон это не устраивает.
Например резолюция ООН 242 в одном переводе говорит о необходимости просто освободить территории, а в другом обвободить все территории.

Вы оба сейчас проделываете работу за юристов России и НАТО по обоснованию правомочности действий, в случае возможного конфликта распоряжений.
Зачем ?
ИМХО в документе просто изначально заложена возможность разночтений.
От Владимир Несамарский
К RS116 (04.03.2002 16:12:19)
Дата 04.03.2002 21:48:59

"Жить будем плохо. Но недолго" В.С.Черномырдин

Приветствую

>Судя по стилю, это явно компромиссный документ, составленный в стиле "и нашим и вашим".
...
...
>ИМХО в документе просто изначально заложена возможность разночтений.

Мне нравится ход Ваших мыслей:-)) В принципе согласен с Вами, только добавлю, что документ составлен на качественно более высоком уровне, а именно разночтения в нем разнесены между военной и политической частью. Как военный документ он однозначно "вашим", то есть расчищает путь для беспрепятственного командования со стороны НАТО всем русским контингентом. Как политический он столь же однозначно "нашим", так как создает (на словах) уникальное положение русского контингента по сравнению со всеми остальными и ставит (политически) русское командование на один уровень с американским, не подрывая при этом, однако, единоначалия.

Короче, очень хороший документ и прекрасное достижение российской дипломатии.

С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru
От Василий Фофанов
К Владимир Несамарский (04.03.2002 21:48:59)
Дата 04.03.2002 22:38:56

Лукашенко это, вроде бы. (-)
От Igal
К Василий Фофанов (04.03.2002 22:38:56)
Дата 05.03.2002 03:56:18

Re: Лукашенко это,...

Без всяких вроде бы. Это батька на своем классической русской гаворке
"Беларуски народ жыць будзет плоха, но не доуга"

C Уважением,
Igal

P.S.
Не надо обижать Лукашенко - он хороший !
От Владимир Несамарский
К Василий Фофанов (04.03.2002 22:38:56)
Дата 04.03.2002 22:51:08

Буквально на днях видел ссыслку на этот перл как на черномырдинский (-)