когда спотыкаются об "ложных друзей переводчика" (tm). Например, во временами топичной саге про людей Х героиню Холи Бери в русской озвучке тоже обзывают Шторм, хотя тут английское Storm тем более логично перевести как Буря, ибо персонаж - женщина...