Предположу, что скорее всего будет передача из состава флота..
>усовершенствованный Song или как там его, которая утопла несколько лет назад
Последние ПЛ типа Song были построены в середине 2000х и китайские верфи в Ухане и шанхайская "Цзяннань-Чансин" в последние годы из НАПЛ серийно только Yuan строят. Конечно темпы производства "Юаней" сейчас весьма приличные набрали, но их поставка Бангладеш практически невероятна.
Поэтому самым реалистичным вариантом выглядит передача Бангладеш б\у "Сун" из состава китайского флота. Тем более помнится, что лет 5-6 назад они подобное предлагали Таиланду..