От	Vitold
К	All
Дата	25.01.2013 21:45:03
Рубрики	1941; Артиллерия;

Помогите с переводом с немещкого

---

Контекст - пехотная дивизия, 1941 год.

Во время артобстрела много работы имел B.-Offizier и Licht-und Schallmessugstrupps.

Что за офицер и что за подразделение? Батарея арт.инструментальной разведки?

---

От	объект 925
К	Vitold (25.01.2013 21:45:03)
Дата	25.01.2013 22:02:57

Ре:Б-ето Беобахтер, т.е. наблюдатель. Ну и световая и звуковая разведка.

---

Фёлкише Беобахтер вы же знаете?:)

---