От	Андрей Чистяков
К	Вулкан
Дата	28.01.2013 23:20:10
Рубрики	11-19 век; Флот;

"Марине Франсуаз" -- это ваше издёвка или нет? Уж больно коряво звучит. (-)

---

---

От	Вулкан
К	Андрей Чистяков (28.01.2013 23:20:10)
Дата	29.01.2013 06:44:12

Ну Марине Франкес правильнее конечно..))

---

Приветствую!
Это дань переводам прошлого века.
Ром, плеть и содомия - вот и все традиции Королевского флота

---

От	Гегемон
К	Вулкан (29.01.2013 06:44:12)
Дата	29.01.2013 14:53:46

Если речь о

---

Скажу как гуманитарий

Marine française, то "марин франсез"

>Это дань переводам прошлого века.
Они тогда путали "oi" и "ai"?

>Ром, плеть и содомия - вот и все традиции Королевского флота
С уважением

---