От Саня
К Давид
Дата 05.03.2002 08:48:49
Рубрики Танки;

:-)

ТРАКТОР

Мы сообщаем вам о вопиющем факте
У берегов Амура, посреди родных полей
Подвергся мирный наш, простой советский трактор
Обстрелу шестерых китайских батарей

Услышав дикий крик китайского десанта
Советский тракторист по званию старлей
Ответил на огонь одним могучим залпом
И уничтожил семь китайских батарей

А после, слив бензин и запустив реактор
Он быстро допахал гречиху и овес
Поднялся в небо наш простой советский трактор
И улетел обратно в свой родной колхоз

А в интервью со спецработником редакции
Сказал наш тракторист, как будто невзначай
Что в случае иной подобной провокации
На поле вместо трактора мы выпустим комбайн
От Василий Фофанов
К Саня (05.03.2002 08:48:49)
Дата 05.03.2002 13:37:58

Явные же перекосы размера и рифмы :)

Надо так:

>Мы сообщаем вам о вопиющем факте
>У берегов Амура, посреди родных полей
>Подвергся мирный наш, простой советский трактор
>Обстрелу шестерых китайских батарей

Десяти. "Шестерых" не по-русски, а "шести" - не по размеру.

>Услышав дикий крик китайского десанта
>Советский тракторист по званию старлей
>Ответил на огонь одним могучим залпом
>И уничтожил семь китайских батарей

"Советский тракторист, по званию сержант,
Ответил им всего одним могучим залпом
И уничтожил враз весь вражеский десант"

>А в интервью со спецработником редакции
>Сказал наш тракторист, как будто невзначай
>Что в случае иной подобной провокации
>На поле вместо трактора мы выпустим комбайн

"А после в интервью спецкорам их редакций
Сказал наш бригадир, по званью капитан,
Что в случае повтора подобных провокаций
На поле вместо трактора мы выпустим комбайн"

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От skipper
К Василий Фофанов (05.03.2002 13:37:58)
Дата 06.03.2002 00:15:46

Однако, т-щ воспроизвел канонический вариант из традчасти Физтех-песни (-)
От Василий Фофанов
К skipper (06.03.2002 00:15:46)
Дата 06.03.2002 14:02:31

И кем я извиняюсь сей вариант канонизирован? (-)