ВИФ2 NE : Ветка : "Тем больше" это Шекс - Генрих V

От	apple16
К	Artem Drabkin
Дата	14.02.2013 20:46:39
Рубрики	WWII; Армия;

"Тем больше" это Шекс - Генрих V

>>
Чем меньше нас, тем больше будет славы
The fewer men, the greater share of honour.

так что можно копать далеко

От	Паршев
К	apple16 (14.02.2013 20:46:39)
Дата	14.02.2013 22:31:24

Нет, тут другой образ, хотя и более остроумный

>The fewer men, the greater share of honour.

больше доля при дележе

От	doctor64
К	Паршев (14.02.2013 22:31:24)
Дата	15.02.2013 11:41:35

Поделитесь своим словарем, пожалуйста (-)

От	Chestnut
К	doctor64 (15.02.2013 11:41:35)
Дата	15.02.2013 13:41:38

тут не словарём делиться надо ))) (-)

От	Паршев
К	doctor64 (15.02.2013 11:41:35)
Дата	15.02.2013 12:21:16

Для хорошего человека

не жалко:

share — 1> доля, часть Ex: one s share of the expences чья л. доля расходов Ex: to get one s due share of smth. получить полагающуюся часть (долю) чего л. Ex: he got his full share он получил...