От	Varvar
К	mpolikar
Дата	16.02.2013 17:20:13
Рубрики	Прочее; 11-19 век; Современность; Искусство и творчество;

Вместо War and Peace наверное правильнее War and People (-)

---

---

От	Пехота
К	Varvar (16.02.2013 17:20:13)
Дата	16.02.2013 22:09:37

И Devils тоже не совсем правильно, КМК (-)

---

---

От	Hokum
К	Пехота (16.02.2013 22:09:37)
Дата	16.02.2013 22:17:08

Goblins or Trolls :))) (-)

---

---

От	Пехота
К	Hokum (16.02.2013 22:17:08)
Дата	16.02.2013 22:41:25

Возможно, Imps - точнее. Хотя и не полностью соответствует. (-)

---

---

От	Мазила
К	Пехота (16.02.2013 22:41:25)
Дата	17.02.2013 01:00:17

Demons ? (-)

---

---

От	Пехота
К	Мазила (17.02.2013 01:00:17)
Дата	17.02.2013 02:13:10

Что-то типа того. (-)

---

---

От	И.Пыхалов
К	Varvar (16.02.2013 17:20:13)
Дата	16.02.2013 19:05:17

Нет, не правильнее

---

Это популярная сказка, которую любят рассказывать друг другу интеллигенты

---

От	VVS
К	И.Пыхалов (16.02.2013 19:05:17)
Дата	17.02.2013 01:12:12

Re: Нет, не...

---

>Это популярная сказка, которую любят рассказывать друг другу интеллигенты

Насколько я помню "Что? Где? Когда?" с этим вопросом (во как в мозги въелось) - там дали ответ (засчитанный правильным)"война и общество" на основании заглавной "М", а не "и\i". Тоже вот версия.

---

От	mpolikar
К	VVS (17.02.2013 01:12:12)
Дата	17.02.2013 08:47:57

Это "косяк" тех, кто составлял и проверял вопросы для игры (-)

---

---

От	Сергей Зыков
К	И.Пыхалов (16.02.2013 19:05:17)
Дата	16.02.2013 19:31:37

Re: Нет, не...

---

>Это популярная сказка, которую любят рассказывать друг другу интеллигенты


О КАКОМ "МИРЕ" ИДЕТ РЕЧЬ В "ВОЙНЕ И МИРЕ"? №6, 2002
Кандидат филологических наук Н. Еськова
http://www.nkj.ru/archive/articles/4332/




Не выдам я вам, краснопузые, секрет хруста настоящей французской булки!

---

От	mpolikar
К	Varvar (16.02.2013 17:20:13)
Дата	16.02.2013 17:39:35

у ЛН было „Война и миръ“, а не „Война и мiръ“

---

И сам он писал название романа по-французски как „La guerre et la paix“.

---

От	Evg
К	mpolikar (16.02.2013 17:39:35)
Дата	16.02.2013 22:58:50

Re: Обсуждали уже (+)

---

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/1440/1440897.htm

---

От	Бурлак
К	mpolikar (16.02.2013 17:39:35)
Дата	16.02.2013 19:23:58

Это была опечатка в одном из изданий (-)

---

---

От	И.Пыхалов
К	Бурлак (16.02.2013 19:23:58)
Дата	16.02.2013 19:26:46

Опечаткой в одном из изданий было как раз «Война и мiр»

---

Вот здесь подробный разбор вопроса:

http://peace-and-world.narod.ru/

---