От Artem Drabkin
К All
Дата 15.02.2013 16:05:49
Рубрики WWII; Армия; Искусство и творчество;

Жопа мира

Добрый день,

Такой фотки по моему еще не было


[1860K]




Под шумящие колеса песня девки горяча
От Bell
К Artem Drabkin (15.02.2013 16:05:49)
Дата 15.02.2013 20:59:55

Именно это "изображение"..

Добрый вечер.

..не то чтобы крейсер. но пару раз за последние лет 5 на Бэе торговалось (правда, ракурс был другой =)
Причем данным эпитетом те края назывались не раз - в известной хронике по Мяснику присутствует вывеска с таким же содержанием, но в другом исполнении.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От Сергей Лотарев
К Bell (15.02.2013 20:59:55)
Дата 18.02.2013 13:46:41

Re: Именно это...

>Причем данным эпитетом те края назывались не раз - в известной хронике по Мяснику присутствует вывеска с таким же содержанием, но в другом исполнении.

Я так подозреваю, что эта табличка, скорее всего и указывает в сторону известного транспаранта, стеснительно переводившегося у нас как "Здесь начинается ад"

>в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
С уважением, Сергей
От digger
К Bell (15.02.2013 20:59:55)
Дата 16.02.2013 04:53:22

Re: вывеска с таким же содержанием

Hier beginnt der Arsch der Welt

И без изображения таковой,тут и в других местах было.
От VVS
К Artem Drabkin (15.02.2013 16:05:49)
Дата 15.02.2013 19:00:27

Re: Жопа мира

А куда оно указывает ? Или просто на Восток ?
От Samsv
К VVS (15.02.2013 19:00:27)
Дата 25.02.2013 12:07:08

,,Hier beginnt der Arsch der Welt" -,,Erika-Schneise" (начало просеки Эрика). (-)
От Artem Drabkin
К VVS (15.02.2013 19:00:27)
Дата 15.02.2013 19:07:13

Чудово-Кириши

Добрый день,
>А куда оно указывает ? Или просто на Восток ?

скорее юго-восток

Под шумящие колеса песня девки горяча
От Олег...
К Artem Drabkin (15.02.2013 19:07:13)
Дата 15.02.2013 20:25:54

Судя по высоте солнца, снимок сделан в районе "обеда"...

>скорее юго-восток

Видимо, так и есть, судя по теням на "киоске".
От Андрей Чистяков
К Artem Drabkin (15.02.2013 16:05:49)
Дата 15.02.2013 16:56:38

У опорожняющегося, пардон, похоже, лифчик нарисован. :-) (-)
От Олег...
К Андрей Чистяков (15.02.2013 16:56:38)
Дата 15.02.2013 17:23:47

А у них Мир какого рода? (-)
От Константин Федченко
К Олег... (15.02.2013 17:23:47)
Дата 15.02.2013 17:30:36

мужеска (der Welt) (-)
От Барс
К Константин Федченко (15.02.2013 17:30:36)
Дата 15.02.2013 19:10:40

Re: мужеска (der...

Женского. Die Welt- в генетиве der Welt выходит.
От Random
К Константин Федченко (15.02.2013 17:30:36)
Дата 15.02.2013 18:17:39

женска. Здеcь "der Welt" - Genitif, Arsch der Welt - жопа мира. (-)
От tevolga
К Random (15.02.2013 18:17:39)
Дата 15.02.2013 18:35:56

Если уж быть совсем точным...

...то следовало бы перевести и предлог "Zum"!!!:-)))
Соеденив текст, рисунок и стрелку вероятно переводить надо "К жопе Мира" (и указано направление!!!)
С уважением к сообществу.
От Евгений Путилов
К tevolga (15.02.2013 18:35:56)
Дата 15.02.2013 20:29:07

Re: Если уж

Доброго здравия!
>...то следовало бы перевести и предлог "Zum"!!!:-)))
>Соеденив текст, рисунок и стрелку вероятно переводить надо "К жопе Мира" (и указано направление!!!)

тогда уж надо делать литературный перевод: "В ж..пу мира" :-))

>С уважением к сообществу.
С уважением, Евгений Путилов.