От	Random
К	Константин Федченко
Дата	15.02.2013 18:17:39
Рубрики	WWII; Армия; Искусство и творчество;

женска. Здеcь "der Welt" - Genitif, Arsch der Welt - жопа мира. (-)

---

---

От	tevolga
К	Random (15.02.2013 18:17:39)
Дата	15.02.2013 18:35:56

Если уж быть совсем точным...

---

...то следовало бы перевести и предлог "Zum"!!!:-)))
Соеденив текст, рисунок и стрелку вероятно переводить надо "К жопе Мира" (и указано направление!!!)
С уважением к сообществу.

---

От	Евгений Путилов
К	tevolga (15.02.2013 18:35:56)
Дата	15.02.2013 20:29:07

Re: Если уж

---

Доброго здравия!
>...то следовало бы перевести и предлог "Zum"!!!:-)))
>Соеденив текст, рисунок и стрелку вероятно переводить надо "К жопе Мира" (и указано направление!!!)

тогда уж надо делать литературный перевод: "В ж..пу мира" :-))

>С уважением к сообществу.
С уважением, Евгений Путилов.

---