От Паршев
К All
Дата 18.02.2013 02:40:29
Рубрики 11-19 век; Современность; Униформа;

Вот про хаки пишут - правда что ли?

Первым подразделением, одетым в такие мундиры, стал нерегулярный корпус кавалерии и пехоты индийских сипаев, сформированный поручиком (позже бригадным генералом) сэром Гарри Ламсденом в Пешаваре в декабре 1846 года. При выборе обмундирования он отдал предпочтение ткани «цвета глины», которая на фоне покрытой пылью земли имела маскировочные свойства. Само слово «хаки» произошло от персидского k ha к - пыль.
Когда 11 декабря 1849 года в Сангао солдаты, одетые в мундиры цвета хаки, сражалисъ бок о бок с регулярными частями британской армии, они чуть не попали под огонь королевской артилерии: ее офицер направил пушку на тех, кто был одет в необычную форму, а значит, был врагом.
От Nachtwolf
К Паршев (18.02.2013 02:40:29)
Дата 19.02.2013 03:28:06

А почему персидский? Обычно в качестве источника указывают урду (-)
От Chestnut
К Nachtwolf (19.02.2013 03:28:06)
Дата 19.02.2013 17:21:27

урду родственен персидскому

и заимствовал у персидского свою графику

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Паршев
К Nachtwolf (19.02.2013 03:28:06)
Дата 19.02.2013 09:40:16

Так империя же

Турки на пике могущества считатали себя наследниками всех империй, среди которых считались македонская, римская и персидская. Не помню, монгольскую считали или нет.
От Nachtwolf
К Паршев (19.02.2013 09:40:16)
Дата 19.02.2013 17:03:15

А при чём монголы?

>Турки на пике могущества считатали себя наследниками всех империй, среди которых считались македонская, римская и персидская. Не помню, монгольскую считали или нет.

Урду и сейчас официальный язык в Пакистане.
От Паршев
К Nachtwolf (19.02.2013 17:03:15)
Дата 19.02.2013 21:57:40

Притом что империя

и язык (государственные термины) естественно заимствовались.
Даже в европейских языках "амбассадор" оттуда.
От Сибиряк
К Паршев (19.02.2013 09:40:16)
Дата 19.02.2013 13:36:53

Re: Так империя...

>Турки на пике могущества считатали себя наследниками всех империй, среди которых считались македонская, римская и персидская. Не помню, монгольскую считали или нет.

Судя по тому, что ханами титуловались, определенная преемственность по отношению к монгольской империи тоже была. Хотя татар османы конечно же не любили, да и Тимур их обидел очень сильно.
От digger
К Nachtwolf (19.02.2013 03:28:06)
Дата 19.02.2013 05:41:08

Re: Обычно в качестве источника указывают урду

Персидских слов много в других языках,государственная и подобная лексика,в старотурецком тоже например.
От Юрий Лямин
К Паршев (18.02.2013 02:40:29)
Дата 18.02.2013 16:32:10

В персидском действительно есть слово "khak", означающее земля\грязь\пыль (-)
От Олег...
К Юрий Лямин (18.02.2013 16:32:10)
Дата 18.02.2013 22:44:49

По-русски ближайший аналог - "почва". Но не пыль. Так что неправда всё это. (-)
От Юрий Лямин
К Олег... (18.02.2013 22:44:49)
Дата 19.02.2013 09:35:56

Как это часто бывает, у слова خاک несколько значений

Основное это земля\почва, но есть и пыль
http://en.wiktionary.org/wiki/خاک

http://www.khak-music.com/
"Khak is a Persian word and has a number of meanings such as: dirt, dust, earth, ground, soil, territory"
От Паршев
К Олег... (18.02.2013 22:44:49)
Дата 18.02.2013 23:05:03

То есть нет такого слова - "хаки"? (-)
От Сибиряк
К Паршев (18.02.2013 23:05:03)
Дата 19.02.2013 13:48:51

есть и "хаки" - خاكى

خاكى رنك - xāki rang - цвет земли, цвет пыли
От Олег...
К Паршев (18.02.2013 23:05:03)
Дата 19.02.2013 04:06:12

Почему нет? Есть, означает "почва" :о)... (-)
От cap2
К Олег... (19.02.2013 04:06:12)
Дата 19.02.2013 18:40:06

Хак- грязь (как одно из значений) , хакестари -серый....

Хайяма читали?! Вот он часто использует это слово и как "прах", и как "земля"..... в переводе, что Бог нас из оного создал ))))
От Генри Путль
К Паршев (18.02.2013 23:05:03)
Дата 18.02.2013 23:08:56

Есть древнее "каки" (-)
От Паршев
К Генри Путль (18.02.2013 23:08:56)
Дата 19.02.2013 03:05:08

Это совсем другой цвет (-)
От Олег...
К Паршев (18.02.2013 02:40:29)
Дата 18.02.2013 14:31:33

По-персидски "пыль" будет گرد و غبار. Как это звучит - не знаю... (-)
От Юрий Лямин
К Олег... (18.02.2013 14:31:33)
Дата 18.02.2013 16:35:05

Точнее имеется в виду вот это слово غبار (-)
От digger
К Юрий Лямин (18.02.2013 16:35:05)
Дата 19.02.2013 05:38:53

Re: Точнее имеется...

Это по-арабски тоже пыль.
От Юрий Лямин
К Юрий Лямин (18.02.2013 16:35:05)
Дата 18.02.2013 16:38:48

Прошу прощения, скопировалось неверно, вот khak - خاک (-)
От Рядовой-К
К Олег... (18.02.2013 14:31:33)
Дата 18.02.2013 15:36:51

Транскрипция нак мой слух такая - qvi - гугель-пероводчик так читает (-)
От cap2
К Рядовой-К (18.02.2013 15:36:51)
Дата 19.02.2013 18:36:58

"Серый" (цвет) на фарси - хакестари (если уж совсем по-русски)

Более точно - "Х"-хрипящее, "А"-долгое.