От	Олег...
К	Паршев
Дата	18.02.2013 14:31:33
Рубрики	11-19 век; Современность; Униформа;

По-персидски "пыль" будет گرد و غبار. Как это звучит - не знаю... (-)

---

---

От	Юрий Лямин
К	Олег... (18.02.2013 14:31:33)
Дата	18.02.2013 16:35:05

Точнее имеется в виду вот это слово غبار (-)

---

---

От	digger
К	Юрий Лямин (18.02.2013 16:35:05)
Дата	19.02.2013 05:38:53

Re: Точнее имеется...

---

Это по-арабски тоже пыль.

---

От	Юрий Лямин
К	Юрий Лямин (18.02.2013 16:35:05)
Дата	18.02.2013 16:38:48

Прошу прощения, скопировалось неверно, вот khak - خاک (-)

---

---

От	Рядовой-К
К	Олег... (18.02.2013 14:31:33)
Дата	18.02.2013 15:36:51

Транскрипция нак мой слух такая - qvi - гугель-пероводчик так читает (-)

---

---

От	cap2
К	Рядовой-К (18.02.2013 15:36:51)
Дата	19.02.2013 18:36:58

"Серый" (цвет) на фарси - хакестари (если уж совсем по-русски)

---

Более точно - "Х"-хрипящее, "А"-долгое.

---