От	Олег...
К	Юрий Лямин
Дата	18.02.2013 22:44:49
Рубрики	11-19 век; Современность; Униформа;

По-русски ближайший аналог - "почва". Но не пыль. Так что неправда всё это. (-)

---

---

От	Юрий Лямин
К	Олег... (18.02.2013 22:44:49)
Дата	19.02.2013 09:35:56

Как это часто бывает, у слова خاک несколько значений

---

Основное это земля\почва, но есть и пыль
http://en.wiktionary.org/wiki/خاک

http://www.khak-music.com/
"Khak is a Persian word and has a number of meanings such as: dirt, dust, earth, ground, soil, territory"

---

От	Паршев
К	Олег... (18.02.2013 22:44:49)
Дата	18.02.2013 23:05:03

То есть нет такого слова - "хаки"? (-)

---

---

От	Сибиряк
К	Паршев (18.02.2013 23:05:03)
Дата	19.02.2013 13:48:51

есть и "хаки" - خاكى

---

خاكى رنك - xāki rang - цвет земли, цвет пыли

---

От	Олег...
К	Паршев (18.02.2013 23:05:03)
Дата	19.02.2013 04:06:12

Почему нет? Есть, означает "почва" :о)... (-)

---

---

От	cap2
К	Олег... (19.02.2013 04:06:12)
Дата	19.02.2013 18:40:06

Хак- грязь (как одно из значений) , хакестари -серый....

---

Хайяма читали?! Вот он часто использует это слово и как "прах", и как "земля"..... в переводе, что Бог нас из оного создал ))))

---

От	Генри Путль
К	Паршев (18.02.2013 23:05:03)
Дата	18.02.2013 23:08:56

Есть древнее "каки" (-)

---

---

От	Паршев
К	Генри Путль (18.02.2013 23:08:56)
Дата	19.02.2013 03:05:08

Это совсем другой цвет (-)

---

---