От Балтиец
К Алтын
Дата 24.02.2013 12:55:47
Рубрики WWI; Флот; Загадки;

Re: Русский Перл-Харбор....

>В немецкой вики говорится о повреждении 14 кораблей. Где правильнее?
Нигде не правильно. Судно оно или гражданское или в больнице. Все, что военное, только оно корабль.
От Exeter
К Балтиец (24.02.2013 12:55:47)
Дата 24.02.2013 13:53:11

Придерусь

"Корабли" стали в русском языке военными только с 30-х гг, уважаемый Балтиец, а на 1914 г. (и позднее) термин "военное судно" был совершенно нормальным.

С уважением, Exeter
От Ларинцев
К Exeter (24.02.2013 13:53:11)
Дата 24.02.2013 15:37:25

Придерусь к придиризму

Раньше писали "систерна". Вы предлагаете во всех изданиях, посвященных событиям минимум до ВМВ писать точно также?
От Kimsky
К Ларинцев (24.02.2013 15:37:25)
Дата 24.02.2013 17:13:08

Вы путаете применение слова устоявшегося написания но изменившего смысл

и применение прежнего, а не современного написания слова. Так что придирка ваша совершенно мимо.