От Мазила
К All
Дата 05.03.2013 00:48:01
Рубрики Современность; Искусство и творчество;

В связи с выходом Нового "Красного рассвета" пытаюсь найти

Есть контакт!
(недавно постили ссылку) речь русского генерала из фильма 84-го года с подстрочником-расшифровкой.
Может кто помнит?
Спасибо и удачи!
От Kazak
К Мазила (05.03.2013 00:48:01)
Дата 05.03.2013 00:50:35

Хе-хе

Iga mees on oma saatuse sepp.

Эту?
http://kazak1971.livejournal.com/125568.html


Извините, если чем обидел.
От Мазила
К Kazak (05.03.2013 00:50:35)
Дата 05.03.2013 00:57:44

И это тоже.... А еще где он в штабе речь произносит? (-)
От Мазила
К Мазила (05.03.2013 00:57:44)
Дата 05.03.2013 01:01:58

Нашел... :)))))

Есть контакт!
http://www.youtube.com/watch?v=mdWwP5WzMy4
Спасибо и удачи!
От Kazak
К Мазила (05.03.2013 01:01:58)
Дата 05.03.2013 01:17:31

Таки тож полковник ВДВ

Iga mees on oma saatuse sepp.


Он после второй бутылки и не такое скажет.

Извините, если чем обидел.
От Мазила
К Kazak (05.03.2013 01:17:31)
Дата 05.03.2013 01:19:58

Вот тот же ролик, где дан подстрочник:

Есть контакт!
http://www.youtube.com/watch?v=dA6AObvAbI0
Спасибо и удачи!
От Kazak
К Мазила (05.03.2013 01:19:58)
Дата 05.03.2013 01:28:34

Ну единственное что я не понял

Iga mees on oma saatuse sepp.

это то слово, которое он сказал заместо "росомахи"
А так при выкидывании дикого акцента - речь понятная.
И совершенно в СА невозможная.

Извините, если чем обидел.
От Мазила
К Мазила (05.03.2013 01:01:58)
Дата 05.03.2013 01:04:14

А вот текст:

Есть контакт!

Шмирно!
Садитесь, товарищи.
Дело которое я презираю во всех упваиния это ипокризия. О слышу лисанизм, что мы победаем. Что у нас сектаризма реения растет больше.
Товарищи - это обман. И обман пахнет смертью и поражениэм!
Войну вы победаете только истребляять врагов. И знаете что мы бемся? Мы бемся за залдамири! Это маленькие, очень дикие звери. И на них нам нужно охотника. И знаете?
Я охотникъ!
Теперь, с этого момента. Не будет больше репрессарий против гражданских населения. Это было смешность!..Это было..шлабость!
Товарищи. Если лиса украла ваши курицы. Или вы убьете вашу свинью, потому что она видела вашу лису, нет! Вам надо гонить лису! Найди де она живет, и УНИЧТОЖЬ ЕЯ!
Ну..Ну как вы можете делать это?! Быть лиса.


Спасибо и удачи!
От Siberiаn
К Мазила (05.03.2013 01:04:14)
Дата 09.03.2013 11:20:38

Что то брайтонские консультанты сплоховали

это ж надо настолько забыть язык что сочинить голливуду такую бредятину

Siberian
От Пехота
К Мазила (05.03.2013 01:04:14)
Дата 05.03.2013 01:12:37

Он это СКАЗАЛ? (-)
От Мазила
К Пехота (05.03.2013 01:12:37)
Дата 05.03.2013 01:18:28

Он, он...больше некому... :)) (-)